みきとP feat.flower - 京都ダ菓子屋センソー | Kyoto Candy Store Wars | Текст песни

• Тексты песен
• みきとP feat.flower
• 京都ダ菓子屋センソー | Kyoto Candy Store Wars

Kyoto Candy Store Wars

In the boiling heat of summer, I rode my red bicycle
and rushed into the little candy stores of Kurumamichichou

At the end of Juujou Road
Ah, there’s a huge war between Maruya and Kamaya
So, where shall we play?

My heart feels like it’s about to burst
This is our very own candy store adventure
The never-before-seen chosen few, selected by gum wrappers

I’ve heard rumors, who was it again
That middle schooler from the other school district
It’s incredible,
how he’s buying out all the chocolate

The orange evening rain descended upon us
As a metallic wind blew from Kamitoba to Kichishouin

Parents always have the last say
Ah, with cram school and ballet and abacus class
Hmm, we should skip it anyway

I think I’m going mad
in this searing hot valley just south of Kyoto
The ice pops are so hard, my teeth are
going to break

I’ve heard rumors, who was it again
That middle schooler who’s surrounded by girls
Pulled out his never-before-seen trump card in this fighting game

"I already told ya, didn’t I?
I swear, I’ll make you my friend.”
“Meet me at Keisen’s and bring a thousand yen.”
“Can’t do it? Ain’t your old man a big-shot at a company?”
“How ‘bout if you borrow from your folks?”

Where shall we play?

My heart feels like it’s about to burst
This is our very own candy store adventure
But at some point, the little old lady running the store
disappeared

I think I’m going mad
in this searing hot valley just south of Kyoto
The ice pops are so hard, my teeth are
going to break

Ice pops…

—Romaji—

Kyoto Dakashiya Sensou

Udaru natsu ni wa akai jitensha ni notte
Kurumamichichou dakashiya ni kakekonda

Juujou doori no saihate da
Aa, maruya kamaya no daisensou
Sa, docchi de asobimashou?

Mune ga natteshimaisou da
Bokura dake no dakashiya asobi
Mita koto nai atari tsuki gamu no tousensha

Uwasa datta are wa dare da
Koukugai no chuugakusei wa
Osoroshiku mo
Chokoreito kashi wo kaishimeta

Daidaiiro no yuudachi ga furimashita
Tetsu kusai kaze Kamitoba kara Kichishouin

Oya no iu koto wa zettai da
Aa, juku ni baree ni soroban da
Nn, yappari saborimashou

Ki ga kurutteshimaisou da
Kyouto minami jakunetsu ponchi
Katakute ha ga kaketeshimaisou na
Chuupetto

Uwasa datta are wa dare da
Onna tsure no chuugakusei wa
Mita koto nai kakugee no oowaza kuridashita

"Doushite mo tte iun yaro
Nakayoku shitageru wa”
“Sen en motte Katsuragawa ni shuugou”
“Dekihin no? Omaentoko kaisha no shachou yaro”
“Oya no saifu kara kari togeba?”

Docchi de asobimashou?

Mune ga natteshimaisou da
Bokura dake no dakashiya asobi
Itsu no ma ni ka ten no obaachan wa
Kieteta

Ki ga kurutteshimaisou da
Kyouto minami jakunetsu ponchi
Katakute ha ga kaketeshimaisou na
Chuupetto

Chuupetto…

Chuupetto…