Tooi, tooi, waraenai hanashi. Itsuka, boku ga inakunatta nara
Fukai, fukai mori ni ochita Kimi wa hitori de yukundaze.
Tsunaida te ni wa yawaraka na taion Nigitta yubi ga yururi, hodoketara.
Kareta neiro no kane ga naru. Kimi wa hitori de yukundaze.
Sono mama futari ayunde hitori Usotsuku koe mo mou taedae ni. Utsumuki futari kage ga hitotsu Boku mo hitori de yukundaze?
Kimi wa awai koi ni ochita. Takai takai gake ni saku hana.
"todokanai naa." Wakatteru kuse ni. Kondo wa hitori de yukundaze.
Tooi, tooi, waraenai hanashi. Itsuka, boku ga inakunatta nara
Fukai, fukai mori ni ochita Kimi wa hitori de yukundaze.
Sore kara hitori aruite hitori Usotsuku koto mo mou tsukareta.
Utsumuki hitori kogane no heya Kimi to futari de itandaze
Boku wa fukai mori ni ochita. Kuroku susukete yogoreta kajitsu
Sore de owari sore dake no hanashi Kimi wa hitori de yukundaze.
Перевод:
Очень далеко... Это печальная история... Однажды, если я исчезну, Заблудившись в темном лесу, Ты должен продолжить путь один.
Связанные руки, нежное тепло тела, Пальцы, что держали его бесцельно цепляются за воздух, Тихо звенит колокол. Ты должен идти один.
И мы, вдвоем, но поодиночке, И наши голоса незаметно затихают. Глаза опущены, со мной лишь моя тень, Я ведь тоже теперь продолжаю путь в одиночестве.
Твоя любовь была безрассудной, Словно цветы, цветущие на краю обрыва. "Мне уже не вернуться", Хотя ты об этом знаешь. В следующий раз ты должен идти один.
Очень далеко... Это печальная история... Однажды, если я исчезну, Заблудившись в темном лесу, Ты должен продолжить путь один.
И с тех пор я иду в одиночестве, Несу с собой все невысказанные мысли. Мой путь заканчивается там, В золотой комнате, Где мы часто бывали вдвоем.
Заблудилась в темном лесу, Словно сгнивший плод в листве. Вот и все, мой рассказ окончен. Иди вперед один.