Pablo Alborán - Ne M'oublie Pas (Recuérdame) [Deezer Acústic Session] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Pablo Alborán
• Ne M'oublie Pas (Recuérdame) [Deezer Acústic Session]

Ne M'Oublie Pas

Laisse-moi te dire
Ma vie depuis ton absence,
Et te montrer en moi un vide
Qui lui enlève tout son sens.

Laisse-moi te revoir,
Encore une fois te regarder.
Trouver au fond de tes yeux
Ce qui me donne envie d'exister.

Les trains passent et nous emmènent ailleurs,
Se trompent d'heure et font passer nos vies
Juste à côté du bonheur.

Ne m'oublie pas
Quand il te sert dans ses bras
Ne m'oublie pas
Même si son cœur bat sur toi
Le mien bat plus fort que ça

Ne m'oublie pas
Et quand tu fermes les yeux
Ne m'oublie pas
Pourras-tu vraiment l'aimer
Si tu te rappelles de moi ?

Je marche des heures,
Et je t'espère sur ma route.
Au lieu de me suivre,
Tu as choisi de suivre tes doutes.

Quand il dit qu'il t'aime,
Je voudrais que ce soient mes mots.
Et quand ses mains te touchent,
Que tu n'oublies jamais ma peau.

Les trains passent et nous emmènent ailleurs,
Se trompent d'heure et font passer nos vies.
Juste à côté du bonheur.

Ne m'oublie pas
Quand il te sert dans ses bras
Ne m'oublie pas
Même si son cœur bat sur toi
Le mien bat plus fort que ça

Ne m'oublie pas
Et quand tu fermes les yeux
Ne m'oublie pas
Pourras-tu vraiment l'aimer
Si tu te rappelles de moi ?

Et si l'on pouvait changer les choses,
Remonter le temps, trouver les mots, on s'est tout dit ?
Et si l'on voulait changer les choses.

Est-ce qu'une autre chance pourrait un jour nous réunir ?
Je te tiens
Au fond de moi
Et rien au monde ne t'effacera

Ne m'oublie pas
Quand il te sert dans ses bras
Ne m'oublie pas
Même si son cœur bat sur toi
Le mien bat plus fort que ça

Ne m'oublie pas
Et quand tu fermes les yeux
Ne m'oublie pas
Pourras-tu vraiment l'aimer
Si tu te rappelles de moi ?

Помни обо мне

Хочу поговорить с тобой,
позволь рассказать тебе,
Как обидно от того, что ты решила уйти.
Мне больно до слёз.

Позволь мне увидеться с тобой
На прощание.
Ведь теперь я обречен на муки ада,
Понимая, что больше ничего не значу для тебя.

Останови ход этого времени, что управляет нами,
Что не даёт нам жить.
И пусть даже солнце больше не взойдёт.

Помни обо мне
Теперь, когда ты решила уйти к нему.
Пусть будет так, как должно быть,
Хотя бы мне и пришлось потерять тебя.

Помни обо мне
Теперь, когда ты уже сгорала в его объятиях,
Когда его мир вращается вокруг тебя,
И ты не думаешь возвращаться.

Куда ты идешь?
Куда надумываешь уйти?
Иди, куда пожелаешь,
Я знаю, что не стану преследовать тебя.

Насколько сильно ты его любишь?
Он целуется так же, как я?
Скажи мне, что он ещё не прикасался к тебе так же,
Как это делал я своими пальцами.

Останови ход этого времени, что управляет нами,
Что не даёт нам жить.
И пусть даже солнце больше не взойдёт.

Помни обо мне
Теперь, когда ты решила уйти к нему.
Пусть будет так, как должно быть,
Хотя бы мне и пришлось потерять тебя.

Помни обо мне
Теперь, когда ты уже сгорала в его объятиях,
Когда его мир вращается вокруг тебя,
И ты не думаешь возвращаться.

Если бы ты знала, как мучительно
Сказать прощай, потерять тебя
И не увидеть больше никогда.

Если бы ты могла оживить меня,
Пообещай искать меня, как однажды ты это сделала.

Почему ты уходишь, если я погибаю?
Моё тело будто охвачено огнем.

Помни обо мне
Теперь, когда ты решила уйти к нему.
Пусть будет так, как должно быть,
Хотя бы мне и пришлось потерять тебя.

Помни обо мне
Теперь, когда ты уже сгорала в его объятиях,
Когда его мир вращается вокруг тебя,
И ты не думаешь возвращаться.


Pablo Alborán еще тексты

Перевод Translate.vc