Palbasha Siddique (music by Garry Schyman) - Praan | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Palbasha Siddique (music by Garry Schyman)
• Praan

Композитор: Гарри Шиман
Текст: по 69 главе поэмы Рабиндраната Тагора «Жертвенные песни» («Gitanjali») - 1912 г.
Исполняется на бенгальском языке.
------------------------------------------------
Bhulbona ar shohojete
Shei praan e mon uthbe mete
Mrittu majhe dhaka ache
Je ontohin praan

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Dao more shei gaan

Shei jhor jeno shoi anonde
Chittobinar taare
Shotto-shundu dosh digonto
Nachao je jhonkare!

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete...
Jagbo ami
haaa

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Dao more shei gaan

------------------------------------------------
Течение жизни

Каждый день я плыву все по тому же
Течению жизни
И вместе со мной весь мир
Плавно и ритмично

Радость ворвалась в нашу однообразную жизнь
Сквозь серость этого мира
Мы увидели бескрайние поля
И сквозь бурные волны
Цветы и зелень.

Радость ворвалась в нашу однообразную жизнь
Сквозь серость этого мира
Мы увидели бескрайние поля
И сквозь бурные волны
Цветы и зелень.

Это однообразная жизнь,
Которую качают в океане,
Словно в колыбели,
То приливы, то отливы,
Словно рождение и смерть.

Я чувствую, как становлюсь величественнее,
Когда ступаю в этот мир
И гордость моей жизни я ощущаю с трепетом,
Словно сейчас во мне бурлит кровь.

Радость ворвалась в нашу однообразную жизнь
Сквозь серость этого мира
Мы увидели бескрайние поля
И сквозь бурные волны
Цветы и зелень.

Радость ворвалась в нашу однообразную жизнь
Сквозь серость этого мира
Мы увидели бескрайние поля
И сквозь бурные волны
Цветы и зелень.

Это однообразная жизнь,
Которую качают в океане,
Словно в колыбели,
То приливы, то отливы,
Словно рождение и смерть.