Pan!k - Grau | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Pan!k
• Grau

Pesni.guru - сайт для Гуру

Grau

Wieder mal ein grauer Tag

Wieder mal ein Tag zum Leben

Doch alles, was du machst

Geht wieder mal vollkomm’n daneben

Und da fragst du dich:

„Warum bin es ich,

der den ganzen Mist auskurieren darf?

Tag fur Tag

Immer grau in grau

Das ist nichts fur mich.“



Hast du dich schon mal ganz alleine gefuhlt?

Ganz unten drunten, lieblos tief und psychisch untergekuhlt

Und wusstest nicht wieso und wusstest nicht wohin

Egal, welche Antworten, es ergab keinen Sinn

Dein Selbstvertrauen entfernt sich immer weiter von dir

Langsam, stetig, doch kannst du was dafur?

Man schlie?t die Tur, glaubt nicht mehr an sich,

Macht deswegen Fehler lasst sich selbst im Stich.


Wieder mal ein grauer Tag

Wieder mal ein Tag zum Leben

Doch alles, was du machst

Geht wieder mal vollkomm’n daneben

Und da fragst du dich:

„Warum bin es ich,

der den ganzen Mist auskurieren darf?

Tag fur Tag

Immer grau in grau

Das ist nichts fur mich.“



Deine Eltern komm’n dir nicht entgegen

Machen alles schlimmer, dummer

Der Kummer wird zum Hunger, der tief in dir schlummert,

der wutend rumort und sich langsam schleichend in dein verblutendes Herz bohrt

Du wei?t nicht mehr weiter und es tief in dir schreit

Stehst auf ’ner wackligen Leiter, die langsam umkippt

Und dein Gerippe ist alles, was verbleibt

Du bist au?en stark, hart

Innen jedoch bist du es, der klagt



Ich will nicht mehr allein sein

Will nicht mehr das Schwein sein

Ich fuhl mich so allein, so dreckig und klein

Habe es so satt, platt gemacht zu werden

Will am liebsten sterben

Vor den Lehrern in der Schule hab ich Angst

„Kannst du nicht mal abnehmen?“

Fragen meine Mitschuler

Sind alle viel viel kluger, schoner, besser als ich

„Nicht doch“, sage ich jedes Mal von Tag zu Tag

Ich such Rat, doch niemand da, um mir Mut zu machen

Verrat, das ist klar

Wunderbar sind die Drogen, die ich jetzt anfangen werde zu nehmen

Trotz einen Haufen Nahte

Doch meine Eltern sind da

Fahren jeden Tag zur Arbeit – kennen mich nicht!

Die Frist ist jetzt abgelaufen

Werd mir ’ne Pistole kaufen und schie? mich –

Ich schie? mich selbst uber’n Haufen



Мой художественный перевод:

Еще один серый день, еще один серый день этой жизни.
Ты постоянно пытаешься исправить эту ситуацию, но ничего не получается.
И ты спрашиваешь себя:"Почему я не могу разогнать эту непроглядную мглу?
день за днем, все серее и серее...это не для меня
ты чувствуешь себя совсем одиноким? низким, глубоко бессердечным и психически нездоровым?
не знаешь почему так и не знаешь куда двигаться дальше?
разве это еще имеет значение?
ты уже не доверяешь самому себе, все сильнее с каждой секундой отдаляешься от себя..
какая медленная, какая жестокая смерть!
но что ты можешь поделать?
закрыть дверь, больше не верить в себя, из-за одной ошибки потерять смысл жизни..
твои родители не мешают тебе совершать еще более глупые, бесполезные поступки...
горе переростает в тоску, которая сидит в тебе, свирепо шумит и, медленно подкрадываясь, пронзает и без того кровоточащее сердце
ты не знаешь, что дальше, и это разрывает тебя на части...
ты словно стоишь на шаткой лестнице; она так медленно раскачивается...
и от тебя останется лишь скелет
снаружи ты сильный и твердый, но тебе так хочется заплакать

я больше не хочу быть один, я больше не хочу быть свиньей
я чувствую себя таким одиноким, таким грязным и маленьким...
Как мне это надоело!
я бы предпочел умереть!
я обхожу стороной учителей в школе, я боюсь их..
"может ты не