Paola Abdul - Opposites Attract | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Paola Abdul
• Opposites Attract

Baby seems we never ever agree
You like the movies
And I like T.V.
I take thing serious
And you take 'em light
I go to bed early
And I party all night
Our friends are sayin'
We ain't gonna last
Cuz I move slowly
And baby I'm fast
I like it quiet
And I love to shout
But when we get together
It just all works out
I take--2 steps forward
I take--2 steps back
We come together
Cuz opposites attract
And you know--it ain't fiction
Just a natural fact
We come together
Cuz opposites attract
Who'd a thought we could be lovers
She makes the bed
And he steals the covers
She likes it neat
And he makes a mess
I take it easy
Baby I get obsessed
She's got the money
And he's always broke
I don't like cigarettes
And I like to smoke
Things in common
There just ain't a one
But when we get together
We have nothin' but fun
I take--2 steps forward
I take--2 steps back
We come together
Cuz opposites attract
And you know--it ain't fiction
Just a natural fact
We come together
Cuz opposites attract
Repeat Chorus
Baby ain't it somethin'
How we lasted this long
You and me
Provin' everyone wrong
Don't think we'll ever
Get our differences patched
Don't really matter
Cuz we're perfectly matched
Repeat chorus twice

Paula: Малыш, похоже мы никогда не соглашаемся друг с другом.
Ты любишь ходить в кино,
А я люблю смотреть телек.
MC Skat Kat: Я серьезно отношусь к вещам,
А ты беспечна.
Paula: Я рано ложусь спать.
MC Skat Kat: А я тусуюсь всю ночь.

Вместе: Наши друзья говорят,
MC Skat Kat: Долго мы не протянем
Paula: Т.к. я нетороплива.
MC Skat Kat: Детка, а я словно стрела.
Paula: Я люблю тишину.
MC Skat Kat: А я обожаю покричать.
Вместе: Но когда мы сходимся,
Это просто работает.

Припев:

Paula: Я делаю 2 шага вперед.
MC Skat Kat: Я делаю 2 шага назад.
Вместе: Мы сходимся,
MC Skat Kat: Потому что противоположности притягиваются.
Вместе: И ты же знаешь - это не выдумки,
MC Skat Kat: Просто закон природы.
Вместе: Мы сходимся,
Потому что противоположности притягиваются.

Paula: Кто бы мог подумать,
MC Skat Kat: что мы можем любить друг друга.
Она застилает кровать.
Paula: А он утаскивает покрывала.
MC Skat Kat: Она любит порядок.
Paula: А он переворачивает все вверх дном.
Я легко отношусь к вещам,
MC Skat Kat: А я зацикливаюсь на мелочах, детка.

У нее нет проблем с деньгами.
Paula: А у него всегда ни гроша.
Я не люблю сигареты.
MC Skat Kat: А мне нравится курить.
Вместе: Общего между нами
MC Skat Kat: Ничего нет.
Вместе: Но когда мы сходимся,
Все что мы делаем - это веселимся.

Припев:

Paula: Я делаю 2 шага вперед.
MC Skat Kat: Я делаю 2 шага назад.
Вместе: Мы сходимся,
MC Skat Kat: Потому что противоположности притягиваются.
Вместе: И ты же знаешь - это не выдумки,
MC Skat Kat: Просто закон природы.
Вместе: Мы сходимся,
Потому что противоположности притягиваются.

Ты же знаешь, детка.

Ничего общего, кроме доверия,
Я словно минус, она словно плюс,
Один из нас идет вверх, другой спускается вниз,
Но похоже мы приходим к общему знаменателю.
Когда дела идут плохо, мы исправляем ситуацию,
Чтобы все двигалось в правильном направлении.
Можешь пытаться бороться с этим, но я тебе говорю, Джэк,
Это бесполезно, противоположности притягиваются.

Paula: Детка, разве не странно,
Что мы вместе уже так долго.
MC Skat Kat: Ты и я
Доказываем всем, что они не правы.
Paula: Не думаю, что нам когда-нибудь
Удастся разобраться с нашими различиями.
MC Skat Kat: Это не так уж и важно,
Т.к. мы идеально подходим друг другу.

Припев:

Paula: Я делаю 2 шага вперед.
MC Skat Kat: Я делаю 2 шага назад.
Вместе: Мы сходимся,
MC Skat Kat: Потому что противоположности притягиваются.
Вместе: И ты же з