Paolo Meneguzzi - Favola (2005) - Da Figlio A Padre | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Paolo Meneguzzi - Favola (2005)
• Da Figlio A Padre

Da figlio a padre

Ti chiedo scusa
Per quello che ti ho detto
Per come ti ho risposto
E se ti ho fatto male
Ti chiedo ancora scusa
Perché facevo tardi
E mi aspettavi in piedi
Perché non son venuto
Quell’estate al mare
Se ho scelto la mia vita
Mostrandoti la schiena
Se a quello che volevi
Ho immaginato un’altra scena
E me ne sono andato
Per inseguire un sogno con te che mi dicevi

Un sogno non è mai come vivere
Non è così facile
Un sogno non è mai come vivere
Non è così semplice

Ti chiedo scusa
Adesso ti capisco
Perché forse al tuo posto
Avrei fatto lo stesso
Ti chiedo ancora scusa
Perché da figlio a padre
È facile sbagliare
Perché non ti ho mai detto
Che per me sei grande
Hai sempre dato tutto
Non hai mai chiesto niente
E ciò che mi hai insegnato
Adesso so che era importante
Ricordi quelle sere
Noi tre insieme lì a parlare
E tu che mi dicevi

Un sogno non è mai come vivere
Non è così facile
Un sogno non è mai come vivere
Non è così semplice

Perdonami, si…
Perdonami, si…
Se puoi… perdonami…

От сына к отцу

Прошу у тебя прощения
За то, что я тебе сказал,
За то, как ответил тебе,
И если я причинил тебе боль,
Еще раз прошу у тебя прощения.
Потому я опоздал,
А ты ждал меня, стоя.
И я не пришёл, потому что
Тем летом в море,
Я выбрал мою жизнь,
Повернувшись к тебе спиной,
Когда вопреки твоим желаниям,
Я представлял себе другую сцену,
Я отправился,
Чтобы догнать мечту, о которой ты говорил

Мечта не подскажет, как жить
Это так нелегко
Мечта не подскажет, как жить
Это так непросто

Прошу у тебя прощения,
Сейчас понимаю тебя,
Потому что, возможно, на твоем месте
Я поступил бы точно также,
Еще раз прошу у тебя прощения.
Потому что, сын и отец,
Так легко ошибиться,
Я никогда не говорил тебе,
Что ты много значишь для меня,
Ты всегда отдавал мне всё,
И никогда не просил ничего взамен,
И то, чему ты научил меня,
Теперь знаю, что это было важно,
Помнишь те вечера,
Мы разговаривали вместе,
И то, что ты говорил мне.

Мечта не подскажет, как жить
Это так нелегко
Мечта не подскажет, как жить
Это так непросто

Прости меня, да...
Прости меня, да...

Если можешь... прости меня…

Автор перевода — Егорова Елена