박효신 (Park Hyo Shin) - 07. HAPPY TOGETHER (I Am A Dreamer 2016) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 박효신 (Park Hyo Shin)
• 07. HAPPY TOGETHER (I Am A Dreamer 2016)

*Composed by Park Hyo Shin(박효신), Jeong Jae Il (정재일)
Lyricis by Park Hyo Shin(박효신)
Arranged by Jeong Jae Il (정재일)*
___________

세상을 몰랐었던
마냥 웃기만 했던

푸른 하늘 닮은 꿈을 가진
키 작은 꼬마가 어느새
담을 넘는다

언덕위로 좁게 트인 (그 작은 길 따라)
어디로 가는 걸까?

작은 돌에 그만 넘어져도
일어나 다시 그 길 따라 걸어보렴
좀 더디면 어때? 어디든 좋아

한걸음씩 so happy together
너의 손을 잡고서
너와 발을 맞추며 가자

we are dancing together
서두르진 마
조금 익숙한 멜로디를 불러봐

루루루 루루루
너를 위한 멜로디
루루루 루루루

누구도 상상 못할
내일이 또 오겠지?

소나기에 자라난 무지개를
빌려다 포켓 속에 가득 꼭 넣어두렴
주문을 외워 it’s gonna be alright!

한걸음씩 so happy together
너의 손을 잡고서
너와 발을 맞추며 가자

we are dancing together
서두르진 마
이제 익숙한 멜로디를 불러봐

루루루 루루루
너를 위한 멜로디
루루루 루루루

하늘아래 누워 잠깐 쉬어가도 돼
눈을 감아도 보이는

너를 닮은 별 찾아
고맙다는 인사를 건넨다
그게 바로 너야

한걸음 더 so happy together
다시 밝아온 아침
머나먼 여행을 떠나자

we belong together
혼자가 아냐
영원히 너를 위해 불러줄 이 멜로디

루루루 루루루
우릴 위한 멜로디
루루루 루루루

지금 내 앞에 있는
내가 찾던 세상
___________

A boy who didn’t know the world
Who only used to smile
Who has a dream which resembles the blue sky
Now the little boy jump over the wall

A narrow path over the hill
Where does it lead to?
If you stumble over a small stone
Get up and walk again along the road

Who cares if it’s a little bit late? Anywhere is good
Step by step, so happy together
Holding your hand
Keeping step with you, let’s go
We are dancing together

Don’t rush
Sing the familiar melody
lu-lu-lu lu-lu-lu
A melody for you
lu-lu-lu lu-lu-lu

There will be tomorrow
that no one can imagine
Borrow a rainbow grown out of rain
And put it in your pocket
Chant the spell, it’s gonna be alright

Step by step, so happy together
Holding your hand
Keeping step with you, let’s go
We are dancing together
Don’t rush

Now sing the familiar melody
lu-lu-lu lu-lu-lu
A melody for you
lu-lu-lu lu-lu-lu

It’s okay if you rest under the sky
I search for a star the one I can see even when I close my eyes
And say thanks to the star that resembles you
That’s you

One more step, so happy together
Bright morning is here again
Let’s go on a long journey
We belong together
You’re not alone

A melody I will sing for you forever
lu-lu-lu lu-lu-lu
A melody for us
lu-lu-lu lu-lu-lu
Right in front of me
Is the world I was looking for

*by HAEUNTREE @ ParkHyoShin’s Planet*
___________

Я не знал мира,
Я всегда улыбался,
Маленький невысокий мальчик,
У которого была мечта, похожая на синее небо.
В один момент он перелез через стену.
Маленькая и узкая тропа
на вершине холма,
Куда она приведёт?
Даже если ты упадёшь вниз с небольшой скалы,
Встань и снова иди по этой дороге.
Какая разница, даже если уже поздно?
В любом случае всё в порядке.

Шаг за шагом, так счастливы вместе,
Когда я держу тебя за руку,
Когда иду с тобой нога в ногу
вперёд!
Мы вместе танцуем.
Не спеши.
Спой знакомую мелодию,
Мелодию для тебя.

Завтра, которое никто не может представить
Снова наступит.
Радугу, которая появилась в небе после проливного дождя,
Возьми её и положи в карман.
Произнеси заклинание,
Всё будет хорошо.

Шаг за шагом, так счастливы вместе,
Когда я держу тебя за руку,
Когда иду с тобой нога в ногу
вперёд!
Мы вместе танцуем.
Не спеши.
Спой знакомую мелодию,
Мелодию для тебя.

Приляг под небом и отдохни.
Я закрываю глаза, но всё ещё вижу тебя.
Ищу звезду, похожую на тебя.
Она говорит мне-
Спасибо что ты есть.

Ещё один шаг, так счастливы вместе.
Снова наступит утро,
Давай отправимся в путешествие.
Мы с тобой связаны,
Ты не один.
Я всегда буду петь тебе эту мелодию,
Мелодию для тебя.

Прямо передо мной
Мир, который я искал.

*translation: STARsub*

박효신 (Park Hyo Shin) еще тексты

Перевод Translate.vc