박효신(Park Hyo Shin) - 다행이다 (161011 live) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 박효신(Park Hyo Shin)
• 다행이다 (161011 live)

다행이다/I'm so Fortunate (이적/Lee Juck cover)
___________

그대를 만나고
그대의 머릿결을 만질 수가 있어서
그대를 만나고
그대와 마주보며 숨을 쉴 수 있어서
그대를 안고서
힘이 들면 눈물 흘릴 수가 있어서
다행이다
그대라는 아름다운 세상이
여기 있어줘서..

거친 바람속에도 젖은 지붕 밑에도
홀로 내팽개쳐져 있지 않다는게
지친 하루살이와 고된 살아남기가
행여 무의미한 일이 아니라는게
언제나 나의 곁을 지켜주던
그대라는 놀라운 사람 때문이라는 거
그대를 만나고
그대와 나눠먹을 밥을 지을 수 있어서
그대를 만나고
그대의 저린 손을 잡아 줄 수 있어서
그대를 안고서
되지 않는 위로라도 할 수 있어서
다행이다
그대라는 아름다운 세상이
여기 있어줘서..

거친 바람속에도 젖은 지붕 밑에도
홀로 내팽개쳐져 있지 않다는게
지친 하루살이와 고된 살아남기가
행여 무의미한 일이 아니라는게
언제나 나의 곁을 지켜주던
그대라는 놀라운 사람 때문이라는 거
그대를 만나고
그대의 머릿결을 만질 수가 있어서...
___________

For meeteng you
and being able to touch your hair,
For meeteng you
and being able to breath looking at each other,
For getting to hug you
and being able to let the tears flow
when it's tough,
I'm so fortunate,
For the beautiful world that knows you,
placing you here.

In the violent wind and under a wet roof
not getting tossed out there by myself,
Wearisome daily life and toilsome survival,
that by some chance,
It's not something meaningless.
Always having remained at my side,
It's because of an amazing person,
YOU.

For meeteng you
and being able to make the meals we share,
For meeteng you
and being able to hold your hand for you
when it goes numb,
For getting to hug you
and being able to give you comfort
even thought it doesn't help,
I'm so fortunate,
For the beautiful world that knows you,
placing you here.

In the violent wind and under a wet roof
not getting tossed out there by myself,
Wearisome daily life and toilsome survival,
that by some chance
It's not something meaningless.
Always having remained at my side,
It's because of an amazing person,
YOU.

For meeteng you
and being able to touch your hair...

*transl: TheAsianMission*
___________

Встретить тебя,
И иметь возможность прикоснуться к твоим волосам,
Встретить тебя,
И иметь возможность дышать, смотря друг другу в глаза,
Иметь возможность обнять тебя
И позволить литься слезам,
Когда наступают тяжёлые времена..
Мне так повезло
С этим прекрасным миром,
что привёл тебя ко мне.

На жестоком ветре и под стеной дождя,
Не быть брошенным в одиночестве,
Изо всех сил пытаясь выжить в изнурительной повседневности,
Лелея слабую надежду на то,
Что во всём этом есть какой-то смысл.
Всегда иметь напоминание о том,
Что всё это ради одного удивительного человека...
Ради тебя.

Встретить тебя,
И иметь возможность готовить пищу, что мы делим за одним столом,
Встретить тебя,
И иметь возможность держать твою руку,
Когда тебе становится тяжело на душе,
Иметь возможность обнять тебя,
И попытаться успокоить твоё сердце,
Даже если у меня это не получится..
Мне так повезло
С этим прекрасным миром,
что привёл тебя ко мне.

На жестоком ветре и под стеной дождя,
Не быть брошенным в одиночестве,
Изо всех сил пытаясь выжить в изнурительной повседневности,
Лелея слабую надежду на то,
Что во всём этом есть какой-то смысл.
Всегда иметь напоминание о том,
Что всё это ради одного удивительного человека...
Ради тебя.

Встретить тебя,
И иметь возможность прикоснуться к твоим волосам..
___________

박효신(Park Hyo Shin) еще тексты

Перевод Translate.vc