박효신 (Park Hyo Shin) - 사랑한 후에 (2012.05.13 live) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 박효신 (Park Hyo Shin)
• 사랑한 후에 (2012.05.13 live)

나의 기억 어딘가에 둥그마니 숨어있다
울컥 쏟아져 내려오는 너
기나긴 하루 한밤중 너도 나의 모습 떠오르는지

사랑이라 부르기에 우린 너무 멀어졌고
차마 잊기엔 아직은 너무 일러
오늘도 나 사랑과 이별사이를
눈물로 맴돌며 숨차게 너를 찾고 있어

바보야 어딨니 안 가면 안되니
너를 보낸 그곳에 아직도 난 서 있는데
머리에 가슴에 그 모습이 그리워서
또 한번 숨죽여 운다 널 사랑한 후에

오랜만에 문을 나서 바깥바람을 만지다
덜컥 다가선 외로움에 무너져
니 손에 끌려 다니던 정들은 거리
너 없는 슬픔에 찬걸음으로 집으로가

바보야 어딨니 안 가면 안되니
너를 보낸 그곳에 아직도 난 서있는데
머리에 가슴에 그 모습이 그리워서
또 한번 숨죽여 운다 널 사랑한 후에

널 불러보다가 뒤돌아보면 그 곳엔 널 닮은 추억만이
넌 아니 모르니 알면서 그러니

여태 잊지 못하고 아직 널 기다리는데
어떤 날 볼꺼니 내 심장이 멈출까봐
또 다시 그리워 운다 널 사랑한 후에
___________

My memories that were hidden away somewhere
Suddenly pour forth thoughts of you
In the length of an entire day,
Would images of me ever come across your mind?

What we had was far from being called ‘love’
But to say that it was forgettable is impossible
Today I am again caught in between love and separation,
Spinning in tears, breathlessly searching for you

Fool, where are you? Can you not leave me?
I am still standing in the place where I let you go
In my mind and heart, I still yearn for you
I cry again until I lose breath
After loving you

It’s been such a long time since I’ve come outdoors to feel the blowing wind
I collapse into a sudden spell of loneliness,
As I walk on the familiar road you pulled me down by the hands
In the sadness of your absence, I count my steps as I head back home

Fool, where are you? Can you not leave me?
I am still standing in the place where I let you go
In my mind and heart, I still yearn for you
I cry again until I lose breath
After loving you

I try calling out for you, and turning around,
I see only memories of you

You know? Don’t you? If you know, why are you doing this?
Until now, I still haven’t forgotten you, I’m still waiting for you
Which day are you coming back on? I’m afraid my heart will stop beating
I cry again yearning for you
After loving you

*translation: frostedsnow (aheeyah.com)*
___________

Воспоминания, что были глубоко сокрыты,
Внезапно заполнили мой разум мыслями о тебе.
За весь день,
Всплывал ли мой образ в твоей голове хотя бы раз?

То, что было между нами сложно назвать любовью,
Но это не было и тем, что можно так легко забыть.
Сегодня я, снова пойманный между любовью и расставанием,
Обливающийся слезами и едва способный дышать, ищу тебя.

Глупая, где же ты? Можешь не оставлять меня?
Я всё ещё в том месте, где позволил тебе уйти.
И разумом, и сердцем, я всё ещё тоскую по тебе.
Я снова плачу до потери дыхания,
После того, как полюбил тебя..

Прошло так много времени с тех пор,
Когда я в последний раз выходил из дома и чувствовал дуновение ветра.
Сражённый внезапным приступом одиночества,
Идя знакомой дорогой, по которой ты вела меня держа за руку,
И опечаленный твоим отсутствием,
Я начинаю считать шаги, пока возвращаюсь обратно домой.

Глупая, где же ты? Можешь не оставлять меня?
Я всё ещё в том месте, где позволил тебе уйти.
И разумом, и сердцем, я всё ещё тоскую по тебе.
Я снова плачу до потери дыхания,
После того, как полюбил тебя..

Я пытаюсь звать тебя, но оглядываясь вокруг,
Я вижу только воспоминания о тебе..

Ты знаешь это? Не так ли?
Если знаешь, то почему продолжаешь делать это со мной?
Даже сейчас, я всё ещё не забыл тебя, я всё ещё жду тебя.
Когда же ты вернёшься? Я боюсь, что моё сердце перестанет биться..
Тоскуя по тебе, я снова плачу,
После того, как полюбил тебя.

박효신 (Park Hyo Shin) еще тексты

Перевод Translate.vc