Park Hyo Shin (박효신) - 숨 (Breath) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Park Hyo Shin (박효신)
• 숨 (Breath)

숨 (Breath)
*Lyricists: Park Hyo Shin(박효신), Kim Ina(김이나)
Composers: Park Hyo Shin(박효신), Jeong Jae Il (정재일)
Arranger: Jeong Jae Il (정재일)*
___________

오늘 하루 쉴 숨이
오늘 하루 쉴 곳이
오늘만큼 이렇게 또 한번 살아가

침대 밑에 놓아둔
지난 밤에 꾼 꿈이
지친 맘을 덮으며
눈을 감는다 괜찮아

남들과는 조금은 다른 모양 속에
나 홀로 잠들어
다시 오는 아침에
눈을 뜨면 웃고프다

오늘 같은 밤
이대로 머물러도 될 꿈이라면
바랄 수 없는걸 바라도 된다면
두렵지 않다면 너처럼

오늘 같은 날
마른 줄 알았던
오래된 눈물이 흐르면
잠들지 않는 내 작은 가슴이
숨을 쉰다

끝도 없이 먼 하늘
날아가는 새처럼
뒤돌아 보지 않을래
이 길 너머 어딘가 봄이
힘없이 멈춰있던
세상에 비가 내리고
다시 자라난 오늘
그 하루를 살아

오늘 같은 밤
이대로 머물러도 될 꿈이라면
바랄 수 없는걸 바라도 된다면
두렵지 않다면 너처럼

오늘 같은 날
마른 줄 알았던
오래된 눈물이 흐르면
잠들지 않는
이 어린 가슴이 숨을 쉰다
고단했던 내 하루가
숨을 쉰다
___________

the breath to breathe today
the place to rest today
I live again like today

under my bed
the dream that I dreamed yesterday
covers up my hurt feelings
and closes my eyes, it's all right

inside a shape a bit different from others
I am asleep alone
and when morning comes again
I want to smile as I open my eyes

a night like today
if it is a dream that I can stay in
if I can long for something I can't
if I am not afraid like you

a day like today
when tears that I thought were dry ages ago
my tiny heart that never sleeps breathes.

sky has no end
won't look back, like a flying bird
there shall be spring somewhere over this path
it rains in the world that was stopped powerless
today when things are back to life
live the day

a night like today
If it is a dream that I can stay in just like now
If I can long for something that I can't
If I am not afraid, like you

a day like today
when old tears that I thought were dry
this young heart that never sleeps breathes.
my tiring day breathes

*Eng.trans.: Yewon Cho*
___________

The breaths that I will take today
The places that I will rest in today
I’m living like this today
The dreams that I dreamed last night
That I left on the bottom of my bed
Covers my exhausted heart
As I close my eyes, it’s alright
In a shape that’s a bit different from others
I fall asleep alone
When morning comes again and I open my eyes
I want to smile
On a night like tonight
If I can stay in this dream
If I can hope for things I can’t
If I can not be afraid, just like you
On a day like today
When old tears that I thought dried up, flow again
My small heart that hasn’t fallen asleep
Breathes
Like the birds that fly
In the endlessly far sky
I don’t wanna look back
Past this road, Spring is somewhere
Rain falls on the strengthlessly stopped world
So today grows again
I’m living that day
On a night like tonight
If I can stay in this dream
If I can hope for things I can’t
If I can not be afraid, just like you
On a day like today
When old tears that I thought dried up, flow again
My small heart that hasn’t fallen asleep
Breathes
My lonely day
Breathes

*Eng.trans.: PHSplanet*
___________

Сегодняшний день- для того, чтобы сделать вдох.
Это место, где можно отдохнуть.
Сегодня я снова так живу.

Под моей кроватью таятся мечты,
что привиделись мне вчера.
Они укрывают, словно одеялом , моё уставшее сердце
и прикрывают мои глаза. Теперь всё в порядке.

В этом месте, немного непохожем на другие,
Я сплю в одиночестве.
Когда снова наступит утро,
Я хочу проснуться с улыбкой на лице.

Ночами, подобными этой,
Если у меня есть мечта, в которой я могу оставаться,
Если я могу желать чего-то, что для меня сейчас недоступно,
Если я не испытываю страха, подобно тебе,

То когда наступают дни, такие как сегодня,
И к глазам подступают слёзы, которые, казалось, давно уже высохли,
Моё маленькое сердце, что никогда не спит, делает новый вдох.

Небо безгранично.
Словно летящая птица, не оглядывайся назад,
Там, где-то впереди, должна быть весна.
В мире же, что замер в бессилии, льёт дождь.
Возвращаясь в реальность с наступлением нового дня,
помни об этом.

Ночами, подобными этой,
Если у меня есть мечта, в которой я могу оставаться,
Если я могу желать чего-то, что для меня сейчас недоступно,
Если я не испытываю страха, подобно тебе,

То когда наступают дни, такие как сегодня,
И к глазам подступают слёзы, которые, казалось, давно уже высохли,
Это юное сердце, что никогда не спит, делает вдох.
Мой уставший день делает новый вдох.
___________

Park Hyo Shin (박효신) еще тексты

Перевод Translate.vc