Patricia Kaas ©1988 «Mademoiselle Chante...» - Mademoiselle Chante Le Blues (Didier Barbelivien / Bob Mehdi) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Patricia Kaas ©1988 «Mademoiselle Chante...»
• Mademoiselle Chante Le Blues (Didier Barbelivien / Bob Mehdi)

Y'en a qui élèvent des gosses au fond des hlm
Y'en a qui roulent leurs bosses du brésil en ukraine
Y'en a qui font la noce du côté d'angoulíme
Et y'en a qui en peuvent plus de jouer les sex symbols
Y'en a qui vendent l'amour au fond de leur bagnole

Mademoiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle chante le blues

Y'en a huit heures par jour qui tapent sur des machines
Y'en a qui font la cour masculine féminine
Y'en a qui lèchent les bottes comme on lèche des vitrines
Et y'en a míme qui font du cinéma, qu'on appellent marilyn
Mais marilyn dubois s'ra jamais norma jean
Faut pas croire que l'talent c'est tout c'qu'on s'imagine

Elle a du gospel dans la voix et elle y croit

Y'en a qui s'font bonne soeur, avocat, pharmacienne
Y'en a qui ont tout dit quand elles ont dit je t'aime
Y'en a qui sont vieilles filles du côté d'angoulíme
Y'en a míme qui jouent femmes libérées
Petit joint et gardénal qui mélangent vie en rose et image d'epinal
Qui veulent se faire du bien sans jamais s'faire du mal

Яна ки лев дэ гос
Офон дэн ашелем
Яна ки руль лёр бос
Дю брэзиль анюкрэн
Яна ки фон ля нос
Дю котэ дангулем
Э ияна мэм
Ки милит дан ля рю
Авэк ле тракт э бандроль
Эйна ки ан пёв плю
Дэ жуэ ле сэкс сэмболь
Яна ки ванд лямур
О фон дё лёр баньоль

Мадмуазэль шант лё блюз
Суайе па тро жалюз
Мадмуазэль буа дю руж
Мадмуазэль шант лё блюз

Яна уитёр пар жур
Ки тап сюр ле машин
Яна ки фон ля кур
Маскюлин фэминин
Яна ки леш ле бот
Сом он леш ле витрин
Э ияна мэм
Ки фон ди синэма
Конапэль Марилин
Мэ Марилин Дюбуа
Сра жамэ Норма Джин
Фопа круар кё льталян
Сэ ту скон симажин

Мадмуазэль шант лё блюз
Суайе па тро жалюз
Мадмуазэль буа дю руж
Мадмуазэль шант лё блюз
Эля дю госпэль данля вуа
Эли круа

Яна ки фон бон сёр
Авокат фармасьен
Яна ки он ту ди
Кантэль зон ди жё тэм
Яна ки сон вьей фий
Дю котэ дангулем
Яна мэм
Кижу фам либэрэ
Пти жуэн э гардэналь
Ки мэлянж ви анроз
Э имаж дэпиналь
Ки вёль сё фэр дю бьен
Сан жамэ сфэр дю маль

Y’en a qui élèvent des gosses
Au fond d’un H.L.M.
Y’en a qui roulent leurs bosses
Du Brésil en Ukraine
Y’en a qui font la noce
Du côté d’Angoulême
Et y en a même qui militent dans la rue
Avec tracts et banderoles
Et y’en a qui en peuvent plus
De jouer les sex-symbols
Y’en a qui vendent l’amour
Au fond de leur bagnole

Refrain:
Mad’moiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mad’moiselle boit du rouge
Mad’moiselle chante le blues
Elle a du gospel dans la voix
Elle y croit

Y’en a huit heures par jour
Qui tapent sur des machines
Y’en a qui font la cour,
Masculine, féminine
Y’en a qui lèchent les bottes
Comme on lèche des vitrines
Et y’en a même qui font du cinéma,
Qu’on appelle Marilyne
Mais Marilyne Dubois
S’ra jamais Norma Jean
Faut pas croire que le talent,
C’est tout c’qu’on s’imagine

Refrain

Y’en a qui s’font bonne sœur,
Avocate, pharmacienne
Y’en a qui ont tout dit
Quand elles ont dit je t’aime
Y’en a qui sont vieilles filles
Du côté d’Angoulême
Y’en a même
Qui jouent femmes libérées
Petit joint et gardénal,
Qui mélangent vie en rose
Et image d’Épinal
Qui veulent se faire du bien
Sans jamais se faire du mal

Refrain