Patricia Kaas - Falling in Love Again / Pigalle / Je T'aime Encore / Solo / Et S'il Fallait Le Faire | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Patricia Kaas
• Falling in Love Again / Pigalle / Je T'aime Encore / Solo / Et S'il Fallait Le Faire

Falling in Love Again

Снова влюбляясь,
Никогда не желая этого.
Что же мне делать?
Любовь — это неизбежность.

Любовь всегда была моей игрой,
Играю в неё как могу.
Я была рождена такой,
Любовь — это неизбежность.

Я часто думала и удивлялась,
Почему я привлекаю мужчин.
Сколько раз я ошибалась
В любви и снова без неё.

Я создана для того,
Чтобы любить.
Это мой мир.
Без любви нет ничего.
Любить — мое призвание,
Моя природа.
Я живу только любовью.
Другого для меня ничего нет.

Мужчины толпятся вокруг меня
Как мотыльки у огня.
И если они обжигают крылья,
Не я этому виной.

Снова влюбляясь,
Никогда не желая этого.
Что же мне делать?
Любовь — это неизбежность.

Любовь всегда была моей игрой,
Играю в неё как могу.
Я была рождена такой
Любовь — это неизбежность.

Je T'aime Encore

Поют ли отходную, поют ли ангелус,
Весь мир задерживает дыхание.
В безлюдных авеню леденящий воздух,
Нет ни одной живой души.

Поют ли отходную, поют ли ангелус,
Они очищают мрачные небеса
От наших связей, от наших бурь,
Омытых в слезах и радости.
Никто не знает, что ты спишь:
Я всё ещё люблю тебя,
Я всё ещё люблю тебя,
И это сильнее смерти.

Я прокляла твои привычки
И прокляла твоих любовниц.
Я прокляла фальшивое благочестие,
Чьим объектом и рабом была я.
Никто не знает, что ты спишь:
И я всё ещё люблю тебя,
Я всё ещё люблю тебя,
И это сильнее смерти.

Молитвы, произнесённые Ганди
И всем борцам за мир,
Мне наплевать, я любила наши войны,
Наши нежные интимные сражения.

Поют ли отходную, поют ли ангелус,
Весь мир задерживает дыхание.
Ты исчезаешь на углу авеню,
Увлечённый своими друзьями.
Никто не знает, что ты спишь:

И я всё ещё люблю тебя,
Я всё ещё люблю тебя,
Боже, я всё ещё люблю тебя,
Я всё ещё люблю тебя,
Даже после смерти.

Solo

Всё рушится вокруг меня,
С того момента, как я пришла к тебе.
Фатальная ошибка!
И всё же я знаю,
Что нужно совсем немного,
Чтобы ты взорвался.

Вдруг ты прижимаешь меня к стенке:
Что скажут соседи?
Наконец ласки становятся пытками,
Я больше ни за что не отвечаю.
Слишком много синяков.
Я должна жить соло...

Моё такси уже внизу.
Как вдруг ты вступаешь врукопашную.
Странный сюрприз!
И всё же я знаю,
Что каждый раз ты уступишь,
Как только я взорвусь.

Вдруг я прижимаю тебя к стенке :
Что скажут соседи?
Наконец ласки становятся пытками,
Ты больше ни за что не отвечаешь.
Слишком много синяков.
Ты хочешь жить соло...

И всё же известно,
Что лучше сдерживать себя,
Когда ссоришься.

Вдруг мы прижимаем друг друга к стенке:
Что скажут соседи?
Наконец ласки становятся пытками,
Мы больше ни за что не отвечаем.
Слишком много синяков.
Каждый останется соло...

Вдруг мы прижимаем друг друга к стенке:
Что скажут соседи?
Наконец ласки становятся пытками,
Мы больше ни за что не отвечаем.
Слишком много синяков.
Каждый останется соло...

Et S'il Fallait Le Faire

Если нужно это сделать,
Я бы остановила Землю,
Я бы потушила свет,
Чтобы ты продолжил свой сон.
Если бы для того, чтобы тебе нравиться,
Нужно поднять встречные ветра,
В безжизненной пустыне
Я бы нашла море...
Если нужно это сделать,
Я бы остановила дождь,
Он не вернётся обратно
Всю оставшуюся жизнь.
Если бы для того, чтобы тебе нравиться,
Нужно выслушивать тебя каждую ночь,
Когда ты говоришь о любви,
Я бы тоже о ней заговорила...

Чтобы ты посмотрел
В глубину моего взгляда,
Чтобы ты видел в нём
Самый большой из огней.
И что твоя рука прикасается
К моему телу там, где хочет.
Однажды если ты улетишь,
Я последую за тобой, если смогу...

Если нужно это сделать,
Я зиму прогоню,
Чтобы пришла весна
И долгое светлое утро.
Если бы для того, чтобы тебе нравиться
Нужно остановить время,

Patricia Kaas еще тексты

Перевод Translate.vc