Patricia Kaas - Une Dernière Foi / Kabaret | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Patricia Kaas
• Une Dernière Foi / Kabaret

Une dernière fois

Холодный ветер дует в начале лета.
Зажённая свеча,
Как каждый год,
Цветы и фотографии рядом.

О, я так бы хотела увидеть тебя
В последний раз.
Здесь не говорят о любви, —
Именно поэтому я пою.

Праздничный торт
Совсем наоборот.
Огненная слеза в ритм
Моего сердца в рыдании.

Ребёнок, страдающий из-за твоего отсутствия,
Обиженная, но непокинутая женщина.
В зеркале — твоя красота,
Гордая и свободная.

О, я так бы хотела увидеть тебя, мама,
В последний раз.
Здесь не говорят о любви, —
Именно поэтому я пою.

Пламя радости иногда.
Счастье, разделённое с публикой,
Которую ты себе представляла.
20 лет прошло...
Твоя душа не перестанет существовать.

О, я так бы хотела увидеть тебя, мама,
В последний раз.
Но здесь не говорят: Я люблю тебя.
Именно поэтому я пою,
Именно для тебя я пою.

О, я так бы хотела увидеть тебя, мама,
В последний раз.
Здесь не говорят о любви, —
Именно поэтому я пою.

Kabaret

Wilkommen, bienvenue
Dans un monde décadent
Tout un jeu de séduction
De sourires, de passions
Des histoires peu banales
Qui mettent les hommes à genoux
Enjôleuse et fatale, ma vie se joue
Dans mon Kabaret

Sur des airs bien canailles
Je revis chaque soir
Les peines de coeur, les désespoirs
D'un rimeur de comptoir
Un pianiste esseulé
Un rien dévergondé
Un violon sur la piste
Et s'élance mon Kabaret

Vous m'avez manqué
Du premier rang au dernier
Toutes ces années sont passées
Aussi vite qu'un succès
Androgyne j'apparais
Mon coeur à nu sur la scène
Je me donne à vous
Dans mon Kabaret

Et quand vont frapper les trois coups
Sentez mon coeur qui secoue
Sous mes yeux d'un trait noir
J'ai écris mon Kabaret

Saluez les musiciens
Et les jongleurs de mots
Je vous tire mon chapeau
Dans la nuit m'accompagne
Cette mélodie oubliée.

Вилькомен и Добро пожаловать
В упадший мир,
Целая игра в соблазнение,
Улыбки и страсти.
Истории довольно банальные,
Которые заставляют преклоняться мужчин.
Манящая и фатальная, моя судьба решается
В моём Кабаре.

Под пошлые мотивчики
Я проживаю каждый вечер,
Сердечные огорчения и отчаяние
Стихоплёта у стойки бара.
Одинокий пианист
Ничего бесстыдного.
Скрипка на сцене,
И взметается моё Кабаре.

Мне вас не хватало
С первого ряда до последнего.
Все эти годы прошли
Также быстро, как и успех.
Как андрогин,
Моё обнажённое сердце предстаёт на сцене,
Я отдаю себя вам
В моём Кабаре.

И когда пробьёт три раза,
Вы почувствуете волнение моего сердца.
Под моим взглядом одним взмахом пера
Я написала своё Кабаре

Поприветствуйте музыкантов
И юмористов!
Я откланиваюсь.
В ночь уходит со мной
Эта забытая мелодия.