Patricia Kaas - Vénus Des Abribus / Mon Mec à Moi | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Patricia Kaas
• Vénus Des Abribus / Mon Mec à Moi

Vénus Des Abribus

Не нужно было щеголять
В коже и кружевах,
Не нужно было заставлять силой,
Чтобы их заманить,
Да, но девицы,
Они не хотели оставаться
Тут на диванах,
Глядя, как они проходят мимо,
Они хотели туда пойти,
А я, как и они,
Как они, как они.

Там, на остановке автобуса красавицы
Рыдают на конечной остановке любви.
Там, на остановке автобуса красавицы
Рыдают на конечной остановке любви.

Свидание не нужно было,
Ведь они не столько глупы,
Не нужно было оборачиваться,
Чтобы видеть, как они уходят,
Да, но девицы,
Они хотели пуститься во все тяжкие
На этом огромном корабле,
И наблюдать за жизнью свыше,
И верить в свое кино,
А я, я как и они,
Как они, как они.

Там, на остановке автобуса красавицы
Рыдают на конечной остановке любви.
Там, на остановке автобуса красавицы
Рыдают на конечной остановке любви.

Не нужно было говорить: «Я тебя люблю»
На заре тусклой и бледной,
Не нужно было слишком…
Слишком им верить
На вокзальной платформе,
Да, но девицы,
Они не хотели ждать
Волнительной песни,
Они хотели «быстро и крепко»
И в сущности они были правы,
А я, как и они,
Как они, как они.

Там, на остановке автобуса красавицы
Рыдают на конечной остановке любви.
Там, на остановке автобуса красавицы
Рыдают на конечной остановке любви.

Mon Mec à Moi

Моим сердцем он играет
И манипулирует моей жизнью,
Он произносит лживые слова,
А я верю в то, что он говорит.
Он поет мне песни,
Предается мечтам за нас двоих,
Это словно мятный леденец,
Еще ничего, когда идет дождь.
Слушая его голос,
Я себе морочу голову,
Эти россказни – сплошное вранье,
Но я в них верю.

Мой парень,
Он рассказывает о своих похождениях,
И у него блеск в глазах от них,
Я могла бы в них провести всю ночь,
Он говорит о любви также,
Как говорят о тачках,
А я следую за ним, куда он захочет.
До такой степени я верю всему, что он мне говорит,
До такой степени я верю всему, что он мне говорит,
О, да! Мой парень.

Его манера быть со мной –
Это никогда не говорить «люблю»
Это вовсе не так как в кино,
Но все едино.
Этот черно-белый фильм,
Который он мне прокрутил двести раз.
Это Габен и Морган,
Словом, это похоже на все это.
Я себе морочу голову
Всеми этими запутанными историями,1
Эти россказни – сплошное вранье,
Но я в них верю.

Мой парень,
Он рассказывает о своих похождениях,
И у него блеск в глазах от них,
Я могла бы в них провести всю ночь,
Он говорит о любви также,
Как говорят о тачках,
А я следую за ним, куда он захочет.
До такой степени я верю всему, что он мне говорит,
До такой степени я верю всему, что он мне говорит,
О, да! Мой парень.

Мой парень,
Он рассказывает о своих похождениях,
И у него блеск в глазах от них,
Я могла бы в них провести всю ночь,
Он говорит о любви также,
Как говорят о тачках,
А я следую за ним, куда он захочет.
До такой степени я верю всему, что он мне говорит,
До такой степени я верю всему, что он мне говорит,
О, да! Мой парень,
Он рассказывает о своих похождениях,
И у него блеск в глазах от них,
Я могла бы в них провести всю ночь,
Он говорит о любви также,
Как говорят о тачках,
А я следую за ним, куда он захочет.
До такой степени я верю всему, что он мне говорит,
До такой степени я верю всему, что он мне говорит,
О, да! Мой парень.