Любовь всегда на отдыхе, Ведь с момента, как я полюбила тебя, у меня впечатление, Что мы только что познакомились, В то время как проходят дни и недели. Кажется, любовь всегда на отдыхе, Ведь с момента, когда ты полюбил меня, ты в это тоже веришь. Сейчас и всегда солнце, да, всегда солнце!
Однако в Париже этим утром небо мрачно, Бульвар Saint-Germain заливает дождь, Но в твоих глазах я вновь обнаруживаю голубое небо, Когда ты улыбаешься.
Любовь всегда на отдыхе, Ведь с момента, как я полюбила тебя, у меня впечатление, Что я вижу тебя в первый раз Каждый раз, когда мы вместе. Кажется, любовь всегда на отдыхе, Ведь с момента, когда ты полюбил меня, ты поешь мне Мелодию, под которую мы танцевали. Для нас ничего не изменилось.
Однако августовские каникулы уже далеко, И толка толкает нас в метро сегодня утром, Но мы единственные в этом мире, любовь – волшебница!
Любовь всегда на отдыхе, Ведь с момента, как я полюбила тебя, у меня впечатление, Что мы только что познакомились. Как только мы увидели друг друга, все началось! Любовь всегда на отдыхе, И может начаться зима, может пойти снег. Любовь, да, любовь, какая удача, Всегда на отдыхе, на отдыхе...