Patrick Bruel - Gosses en cavale | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Patrick Bruel
• Gosses en cavale

On joue les caïds
On chante un peu faux
On se prend des bides
Mais les filles nous trouvent rigolos
Décembre 80
New-York, il fait beau
J'ai pris ton manteau
Tu fais James Caan, moi Pacino

On est là, heureux comme deux gosses en cavale
Au milieux d'une grosse pomme
On s'en tire pas si mal
On s'est trouvés en cherchant la même étoile
Enfin tout est possible
Quelqu'un me trouve normal

Et puis la rumeur
Dakota Building
Et puis la stupeur
John Lennon is dying
On partage nos larmes
Je comprends tes mots
On a la même flamme
La même envie d'un monde nouveau

On est là, perdus comme deux gosses en cavale
Au milieux d'une grosse pomme
On vient d'avoir très mal
On s'est trouvés en pleurant la même étoile
Tu es resté au Village
Et moi j'ai mis les voiles
J'ai mis les voiles

20 ans qu'on s'croise de temps en temps
Qu'est-ce qu'on devient ? Qu'est-ce qu'on attend ?
Est-ce que ta peinture raconte ton histoire ?
J'voudrais des souvenirs devant
J'ai envie de voir tes enfants
Imagine... quand ils auront 20 ans

Allez viens, on part comme deux gosses en cavale
Comme quand c'était facile
De faire les imbéciles
Quelques heures volées, juste comme ça, rien de mal
Savoir qu'on est amis
Qu'on ne laisse pas faire la vie

Allez, on s'invite comme deux gosses en cavale
Au milieu d'un grand bal
Sans costard, sans faire-part
Quelques accords de Slippin' and Slidin'
Comme quand c'était facile
De faire les imbéciles
Allez viens...

Мы строим из себя больших людей,
Не очень чисто поем,
Считаем себя неудачниками,
Но девушки находят нас забавными.
Декабрь 80го года,
Нью-Йорк, прекрасная погода.
Я взял твое пальто,
Ты был за Джеймса Каана, а я за Пачино.

И вот мы, счастливы, словно сбежавшие дети,
В центре Большого яблока,
И не так уж плохо выкручиваемся.
Мы нашли друг друга, когда искали свою звезду, одну на двоих,
Наконец-то все возможно,
Хоть кто-то считает меня нормальным.

А затем - слухи:
Дакота Билдинг.
А затем - шок:
Джонн Леннон умирает.
Мы вместе плачем,
Я понимаю твои слова,
В нас горит пламя, одно на двоих
И желание изменить мир.

И вот мы, потерянные, словно сбежавшие дети,
В центре Большого яблока,
Нам было так плохо,
Мы нашли друг друга, когда оплакивали свою звезду, одну на двоих.
Ты остался в городе,
А я расправил паруса.

И 20 лет мы сталкиваемся, время от времени,
Кем мы стали? Чего мы ждем?
Твои картины расскажут о твоей жизни?
Я хотел бы вспомнить будущее
Я хочу увидеть твоих детей,
Представь... Вот будет им двадцать...

Пойдем же, сбежим, словно дети,
Как тогда, когда можно было просто
Паясничать.
Лишь несколько часов свободы, вот так, ничего дурного,
Знать, что мы друзья,
Что мы не станем прожигать жизнь,

Пойдем, пригласим друг друга, сбежим, словно дети,
В сердце большого бала.
Без костюма, уведомительного письма,
Несколько аккордов скольжения и слайда,
Как тогда, когда можно было просто
Паясничать.
Пойдем же...
http://vkontakte.ru/patrickbruel