Patrick Bruel - Oú sont les rêves? | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Patrick Bruel
• Oú sont les rêves?

Ce soir j'ai retrouvé
Un cahier gris
Tiens je ne l'avais pas jeté
C'est pas si mal écrit
J'ai reconnu des mots
Des colères en morceaux
Du temps où...

J' faisais des chansons
Sur le coin de mon coeur
Des petits échantillons
Du papier à fleurs
Du papier qu'on déchire
Que personne devrait lire
Jamais...

Et j'traînais dans les gares
Sous le panneau "Départs"
Quand on croit qu'on a le temps
Qu'on prendra le suivant
Et pourtant..

Où sont les rêves
Que j'avais à 15 ans ?
Où sont mes fièvres
Mes paris arrogants ?
Trois accords oubliés
Reviennent demander...
Où sont les drames
Qui prennaient tout mon temps ?
Où sont les larmes
Oubliées sur les bancs ?
Dans la voix d'Harrisson,
Polnareff ou Brassens
On entend notre histoire qui résonne

Moi j'ai pas attendu
Le train d'après
J'ai pris tout c' que j'ai pu
Sans m' retourner
Ma douze cordes sur le dos
Sac US, perfecto... trop beau !
Et dans c'cahier ce soir
J'ai croisé le regard
D'un gamin plutôt fier
De s' voir plus grand qu'hier
Et pourtant...

Où sont les rêves ?
Où s'en vont les serments ?
Où est ma fièvre ?
Elle a guidé le vent
Ce vent d'hier
Ce soir qui m'entraîne
Vers tous ces trains
Qui sont partis à temps
Vers tous ces mots
Qu'on n'a pas dits avant
Vers cet amour
Qui se lève, devant
Juste ici, maintenant

Je prends mes rêves
Et j'en fais des serments
Et dans ma fièvre
Ce gamin arrogant
Aujourd'hui je l'entends

Сегодня вечером я нашел
Серую тетрадь.
Надо же, я ее не выбросил,
А не так уж плохо написано.
И узнал слова,
Обрывки гнева
Того времени, когда...

Я писал песни
В уголке моего сердца,
Маленькие наброски
На обоях в цветочек.
Бумаге, которую рвут,
И никто ее не прочитает,
Никогда

И я бродил на вокзалах
Под табличкой "Отправление",
Тогда думаешь, что еще есть время,
Что сядешь на следующий,
Но все же...

Где же мечты
Моих пятнадцати лет?
Где же лихорадка,
Дерзкие пари?
Три забытых аккорда
Возвращаются, и спрашивают...
Где же драмы,
Что занимали все мое время?
Где же слезы,
Забытые на скамейках?
В голосе Харрисона,
Польнареффа или Брассанса
Звучит вся наша история.

А я не стал ждать
Следующего поезда,
Я взял все, что смог,
Не оборачиваясь назад.
Двенадцать струн за спиной,
Сумка в США, perfecto... здорово!
И сегодня в этой тетради
Я встречаю взгляд
Паренька, который все же горд
Увидеть себя старше, чем вчера,
Но все же...

Где же мечты?
Куда уходят клятвы?
Где моя горячка?
Она направила ветер,
И этот ветер прошлого
Сегодня увлекает меня за собой.
Ко всем тем поездам,
Что ушли вовремя;
Ко всем тем словам,
Что не сказали раньше;
К той любви,
Что воскресает передо мной,
Здесь и сейчас.

Я окунаюсь в мечты
И даю клятвы,
И в моей горячке -
Этот дерзкий паренек,
Сейчас я вижу его.
http://vkontakte.ru/patrickbruel