Paul Eluard - Libertà (стихи) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Paul Eluard
• Libertà (стихи)

Sui miei quaderni di scolaro
Sui miei banchi e sugli alberi
Sulla sabbia e sulla neve
Io scrivo il tuo nome

На школьных своих тетрадках
На парте и на деревьях
На песке на снегу
Имя твое пишу

Su tutte le pagine lette
Su tutte le pagine bianche
Pietra sangue carta cenere
Io scrivo il tuo nome

На всех страницах прочтенных
На нетронутых чистых страницах
Камень кровь ли бумага пепел
Имя твое пишу

Sulle dorate immagini
Sulle armi dei guerrieri
Sulla corona dei re
Io scrivo il tuo nome

На золотистых виденьях
На рыцарских латах
На королевских коронах
Имя твое пишу

Sulla giungla e sul deserto
Sui nidi sulle ginestre
Sull'eco della mia infanzia
Io scrivo il tuo nome

На джунглях и на пустынях
На гнездах на дроке
На отзвуках детства
Имя твое пишу

Sui prodigi della notte
Sul pane bianco dei giorni
Sulle stagioni promesse
Io scrivo il tuo nome

На чудесах ночей
На будничном хлебе дней
На помолвках зимы и лета
Имя твое пишу

Su tutti i miei squarci d'azzurro
Sullo stagno sole disfatto
Sul lago luna viva
Io scrivo il tuo nome

На лоскутках лазури
На тинистом солнце пруда
На зыбкой озерной луне
Имя твое пишу

Sui campi sull'orizzonte
Sulle ali degli uccelli
Sul mulino delle ombre
Io scrivo il tuo nome

На полях и на горизонте
И на птичьих распахнутых крыльях
И на мельничных крыльях теней
Имя твое пишу

Su ogni soffio d'aurora
Sul mare sulle barche
Sulla montagna demente
Io scrivo il tuo nome

На каждом вздохе рассвета
На море на кораблях
На сумасшедшей горе
Имя твое пишу

Sulla schiuma delle nuvole
Sui sudori dell'uragano
Sulla pioggia fitta e smorta
Io scrivo il tuo nome

На белой кипени туч
На потном лице грозы
На плотном унылом дожде
Имя твое пишу

Sulle forme scintillanti
Sulle campane dei colori
Sulla verità fisica
Io scrivo il tuo nome

На мерцающих силуэтах
На колокольчиках красок
На осязаемой правде
Имя твое пишу

Sui sentieri ridestati
Sulle strade aperte
Sulle piazze dilaganti
Io scrivo il tuo nome

На проснувшихся тропах
На раскрученных лентах дорог
На паводках площадей
Имя твое пишу

Sul lume che s'accende
Sul lume che si spegne
Sulle mie case raccolte
Io scrivo il tuo nome

На каждой лампе горящей
На каждой погасшей лампе
На всех домах где я жил
Имя твое пишу

Sul frutto spaccato in due
Dello specchio e della mia stanza
Sul mio letto conchiglia vuota
Io scrivo il tuo nome

На разрезанном надвое яблоке
Зеркала и моей спальни
На пустой ракушке кровати
Имя твое пишу

Sul mio cane goloso e tenero
Sulle sue orecchie ritte
Sulla sua zampa maldestra
Io scrivo il tuo nome

На собаке лакомке ласковой
На ее торчащих ушах
На ее неуклюжей лапе
Имя твое пишу

Sul trampolino della mia porta
Sugli oggetti di famiglia
Sull'onda del fuoco benedetto
Io scrivo il tuo nome

На пороге нашего дома
На привычном обличье вещей
На священной волне огня
Имя твое пишу

Su ogni carne consentita
Sulla fronte dei miei amici
Su ogni mano che si tende
Io scrivo il tuo nome

На каждом созвучном теле
На открытом лице друзей
На каждом рукопожатье
Имя твое пишу

Sui vetri degli stupori
Sulle labbra intente
Al di sopra del silenzio
Io scrivo il tuo nome

На стеклышке удивленья
На чутком вниманье губ
Парящих над тишиной
Имя твое пишу

Su ogni mio infranto rifugio
Su ogni mio crollato faro
Sui muri della mia noia
Io scrivo il tuo nome

На руинах своих убежищ
На рухнувших маяках
На стенах печали своей
Имя твое пишу

Sull'assenza che non desidera
Sulla nuda solitudine
Sui sentieri della morte
Io scrivo il tuo nome

На безнадежно