Paul Haslinger - Underworld (OST "Другой мир-2: Эволюция" (2006): финал...) | Текст песни

• Тексты песен
• Paul Haslinger
• Underworld (OST "Другой мир-2: Эволюция" (2006): финал...)

"Другой мир-2: Эволюция / Underworld-2: Evolution"
Страна: Великобритания, Венгрия, Германия, США, 2006 г.
Жанр: боевик, фантастика
Режиссёр: Лен Уайзман
В ролях: Кейт Бекинсейл, Скотт Спидман, Тони Карран, Дерек Джекоби, Билл Найи, Стивен Макинтош, Шэйн Бролли

"Другой мир / Underworld" (2003-2009) принципиально отличается от большинства фильмов про вампиров и оборотней, где главный акцент сделан на поиске живыми мертвецами или волками пищи в в виде людей. В "Другом мире" всё иначе; люди вне сюжета. Всё дело в масштабах. Намного интереснее и зрелищнее ввиду непредсказуемости финала война между бессмертными и ликанами, их злейшими врагами со времен сотворения двух видов сыновьями Александра Корвинуса: Маркус, которого укусила летучая мышь, стал прародителем вампиров; Вильгельм, укушенный волком, - оборотней. В схватке хрупкого человека с вампиром, намного превосходящим его по физической силе, исход был бы всегда один; это слишком просто и, пожалуй, печально. Напротив, война между себе подобными монстрами и даже в пределах одного вида не сулит ничего определенного. Льются реки крови, но не человеческой, и становится ясно, что вампиры и оборотни бессмертны только по отношению к уязвимым людям, а не как таковые. Нечто похожее можно наблюдать в заключительных частях Саги "Сумерки", особенно во 2-й части "Рассвета".
Во 2-й части "Другого мира" - "Эволюции" (2006) есть одна вещь, которая очень понравилась. Близко к концу Александр Корвинус был вынужден признать, что оба его сына - ошибки природы, и мир создан для смертных; на самом деле, дельная мысль, которую вначале было сложно осознать из-за прочности семейных уз; родная кровь как никак, но здравый смысл взял вверх. Если же вернуться к началу, вероятнее всего, что ему должен был нравиться больше Маркус, выглядевший не так уж и плохо время от времени, в перерывах между превращениями в монстра (что с лихвой испытали на себе его сородичи; про людей ничего неизвестно), в отличие от Вильгельма, который был безнадёжен с самого начала, потому что принадлежал к тому первоначальному виду, который больше не принимал человеческий облик, существенно отличаясь от последующих собратий; именно его бесчинства положили начало войне. Тот, кто не умеет себя контролировать, лишен будущего.

"Impressive" - само по себе красивое слово, как и большинство слов в английском (если так легко влюбиться в слова, то что говорить о людях, их создавших), но ... В том контексте перевели "Неплохо", а я бы перевела - "Впечатляет"; один из тех редких случаев, когда дословный перевод предпочтительнее. Стоит пару раз посмотреть на русском, а потом перейти на английский, чтобы понять; качественные DVD-издания тем и ценны, помимо дополнительных материалов в виде процесса съёмок и всяческих бонусов.

Когда была маленькой, потешалась над одноклассником, который любил этот фильм. Думала, что он совсем дурак, а он, что это я - дура, поскольку почитаю талант "Короля ужасов" Стивена Кинга. Полагаю, что он до сих пор не дорос до столь серьёзного и неоднозначного писателя XX века.

Paul Haslinger еще тексты