Paul McCartney & Wings - Let 'Em In | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Paul McCartney & Wings
• Let 'Em In

25 марта 1976 - в Америке (9 апреля - в Англии) выходит диск WINGS AT THE SPEED OF SOUND.
В коммерческом отношении это самый популярный диск Маккартни (да и любого из экс-битлов) 70-х годов. Более двух месяцев он возглавлял хит-парад США! Кроме того, он вошел в список 25 самых популярных альбомов десятилетия, который опубликовал журнал "Billboard". (Занял в нем 17-ю позицию). В Англии же альбом поднялся до 2-го места.

За три года до выхода диска Стена группы Pink Floyd (1979) Маккартни поднял тему разделения народов железным занавесом.

Дело в том, что обложка Wings at the Speed of Sound символизирует берлинскую стену. И если на обложке альбома эта стена непреодолима, то на конверте сингла Silly Love Songs/Cook of the House при помощи лестницы ее успешно перелезает какой-то человек.

Более того, будучи в Западном Берлине WINGS написали название песни на простыне и пронесли его как транспарант вдоль берлинской стены от английского до американского контрольно-пропускного пункта. (Кстати, этот сингл возглавил хит-парады Англии и Америки.)

Диск интересен еще и тем, что на нем Маккартни весьма великодушно дал возможность спеть всем участникам группы. На The Note You Never Wrote и Time to Hide ведущий вокал Денни Лэйна. На Wino Junko - Джимми Маккалоча. На Cook of the House - Линды, а на Must Something About It - Джо Инглиша.

Песня Let'em In изначально предназначалась для альбома Ринго Rotograveure, но потом Маккартни отдал ему другую - Pure Gold. Дверной звонок, звук которого открывает Let'em In подарил Полу ударник Джо Иглиш. Некоторые из упоминаемых в песне персонажей требуют пояснения.

Uncle Ernie - это роль Ринго в рок-опере Tommy. Фил и Дон - имена знаменитых рок-н-ролльщиков братьев Эверли. Мартин Лютер - борец за гражданские права чернокожего населения Америки. Тетя Джин - супруга дяди Альберта (помните песню Uncle Albert/Admiral Halsey). Брат Майкл - Майкл Макгир. Упоминается также некий "брат Джон". Может, Пол имел в виду Леннона?

P.S. Let'em In была в те дни необычайно популярна. По итогам года она была номинирована на премию "Grammy" в разделе "Лучшее вокальное сопровождение в песне".

Someone's knockin' at the door
Somebody's ringin' the bell
Someone's knockin' at the door
Somebody's ringin' the bell
Do me a favor, open the door and let 'em in

Someone's knockin' at the door
Somebody's ringin' the bell
Someone's knockin' at the door
Somebody's ringin' the bell
Do me a favor, open the door and let 'em in, let 'em in

Sister Suzie, Brother John
Martin Luther, Phil and Don
Brother Michael, Auntie Gin
Open the door, let 'em in

Sister Suzie, brother John
Martin Luther, Phil and Don
Uncle Ernie, Auntie Gin
Open the door, let 'em in

Someone's knockin' at the door
Somebody's ringin' the bell
Someone's knockin' at the door
Somebody's ringin' the bell
Do me a favor, open the door and let 'em in, let 'em in

Sister Suzi, Brother John
Martin Luther, Phil and Don
Uncle Ernie, Uncle Lin
Open the door, let 'em in

Someone's knockin' at the door
Somebody's ringin' the bell
Someone's knockin' at the door
Somebody's ringin' the bell
Do me a favor, open the door and let 'em in