Paul McCartney, Flaiming Pie, 1997 - 4) Somedays | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Paul McCartney, Flaiming Pie, 1997
• 4) Somedays

SOMEDAYS

Somedays I look,
I look at you with eyes that shine.
Somedays I don't,
I don't believe that you are mine.

It's no good asking me what time of day it is,
Who won the match or scored the goal.
Somedays I look,
Somedays I look into your soul.

Sometimes I laugh,
I laugh to think how young we were.
Sometimes it's hard,
It's hard to know which way to turn.

Don't ask me where I found that picture on the wall,
How much it cost or what it's worth.
Sometimes I laugh,
I laugh to think how young we were.

We don't need anybody else
To tell us what is real.
Inside each one of us is love,
And we know how it feels.

Somedays I cry,
I cry for those who live in fear.
Somedays I don't,
I don't remember why I'm here.

No use reminding me, it's just the way it is,
Who ran the race and came in first.
Somedays I cry,
I cry for those who fear the worst.

We don't need anybody else
To tell us what is real.
Inside each one of us is love,
And we know how it feels.

Somedays I look,
I look at you with eyes that shine.
Somedays I don't,
I don't believe that you are mine.

It's no good asking me what time of day it is,
Who won the match or scored the goal.
Somedays I look,
Somedays I look into your soul.

мой перевод текста песни на русский от 11.03.12:

ПОРОЙ

Порою взор,
Смотря на вас, сияет мой.
Порою я
Не верю в то, что вы со мной.

Не надо спрашивать меня, во что, когда,
Кого и как кто обыграл.
Порою я
Заглядываю в душу к вам.

Порой смеюсь,
Припоминая прежний путь.
Порой теперь
Не знаю я, куда свернуть.

Зачем вам знать, где мной картина найдена,
Чем ценна, какова цена?
Порой смеюсь,
Былые вспомнив времена.

Никто не может нам любовь
Реально показать.
Она — внутри нас, нам её
Самим дано познать.

Порой грущу
О людях, что, боясь, живут.
Порой и мне
Не вспомнить, для чего я тут.

Зачем мне знать о пустяках — кто стартовал,
Кто первым к финишу пришёл?
Порой грущу
О робких: им нехорошо.

Никто не может нам любовь
Реально показать.
Она — внутри нас, нам её
Самим дано познать.

Порою взор,
Смотря на вас, сияет мой.
Порою я
Не верю в то, что вы со мной.

Не надо спрашивать меня, во что, когда,
Кого и как кто обыграл.
Порою я
Заглядываю в душу к вам.