Гуру ПесенPaul Verlaine - Romances sans paroles | Текст песни и Перевод на русский
ARTHUR RIMBAUD
Il pleure dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville,
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon cœur ?
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un cœur qui s'ennuie
Ô le chant de la pluie !
Il pleure sans raison
Dans ce cœur qui s'écœure.
Quoi ! nulle trahison ?
Ce deuil est sans raison.
C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi,
Sans amour et sans haine,
Mon cœur a tant de peine !
И в сердце растрава.
И дождик с утра.
Откуда бы, право,
Такая хандра?
О дождик желанный,
Твой шорох - предлог
Душе бесталанной
Всплакнуть под шумок.
Откуда ж кручина
И сердца вдовство?
Хандра без причины
И ни от чего.
Хандра ниоткуда,
Но та и хандра,
Когда не от худа
И не от добра.
(перевод Б.Л.Пастернака)
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1
Видео
-
"Romance sans paroles" Poème de Paul Verlaine ...
Album: "Chants du Levant, Chants du Couchant" Chant: Mathieu Chardet Composition, piano ... -
Tony Off. Il pleure dans mon coeur... (Paul Verlaine ...
(Paul Verlaine. Romances Sans Paroles. .... Dawn Upshaw - Il pleure dans mon coeur ... -
IL PLEURE DANS MON COEUR - PAUL VERLAINE ...
Lecture du poème "l pleure dans mon coeur" de Paul Verlaine Il pleure dans mon coeur ... Paul ... -
Audiolivre : Paul Verlaine: Il pleure dans mon coeur ...
"Il pleure dans mon coeur" poème de Paul Verlaine. Extrait de " Romances sans paroles ... -
Il pleure dans mon cœur (Paul Verlaine)
Poème : Paul Verlaine (Romances sans paroles, Ariettes oubliées, Poème 3) Chanté, mis sur ... -
Green (Paul Verlaine)
Poème : Paul Verlaine (Romances sans paroles, Aquarelles, Poème 1) Chanté, mis sur YouTube ... -
l'ombre des arbres ariette oubliée IX Romances ...
L'Ombre des Arbres Ariette oubliée IX extrait des Romances sans paroles de Paul Verlaine ... -
il pleure dans mon coeur*Paul Verlaine
De ne savoir pourquoi. Sans amour et sans haine. Mon coeur a tant de peine ! Paul Verlaine ...