Paulina Rubio - La Danza del Escorpión (муз., сл. Fernando Montesinos) - Untitled | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Paulina Rubio - La Danza del Escorpión (муз., сл. Fernando Montesinos)
• Untitled

11 октября 2009 года. Пришло время выложить 100у аудиозапись. Хотелось бы заметить, что на моей страничке нет ни одной песни, которая бы мне средне нравилась и была бы так себе. Но эта песня особенная. В музыке, в словах есть что-то неописуемое. Как бы я себя не чувствовал, эта песня как ветерок во время знойной жары, она даёт какое-то ощущение свободы, лёгкости. Отлично слушается в наушниках, когда едешь в машине, поезде, автобусе на большой скорости. Хотелось бы добавить, что это одна из таких песен, которая, как я думаю, не перестанет быть актуальной через год, 2, 5 лет. Это вторая песня с новой работы мексиканской певицы Паулины Рубио “GRAN CITY POP”. Она выпускает второй подряд альбом на испанском, что не может не радовать. Все уже думали, что она окончательно запела на английском для США, что действительно может принести хороший доход, но это не так. Диск дебютировал на 44 месте американского чата продаж альбомов, что очень сильно, с учётом того, что на нём нет английских песен. На данный момент он разошёлся тиражом более 300 000 экземпляров, что очень неплохо для погрязшего в пиратстве мира, из них в США более 200 000, 40 000 на Родине (в Мексике) – вот такая жизнь нечестная)) и 30 000 в Испании, немного менее 10 000 в Аргентине. Паулина решила записать лёгкий поп - поп-рок альбом, рассказывающий об особенностях жизни и любви человека, живущем в большом мегаполисе (как мы все знаем, любовные отношения в таких местах имеют свои проблемы и особенности). И у неё отлично получилось! Все душевные переживания, так как человек всё же остаётся человеком и в большом городе, на фоне бурых жизненных событий, развитой цивилизации, ночных клубов, работы, грязи. В России альбом есть в СОЮЗах без предзаказа.

Танец скорпиона (текст песни “La Danza Del Escorpión”, 2009, муз. и сл. на испанском Fernando Montesinos, изд. 2009 Warner Chappel Music Spain и P Blondie Music Publishing).

Эй-эй,
Нет нет нет нет нет нет нет нет…
Нет нет нет нет нет нет…

Я всегда знала, что в тот раз ты ошибся:
Та девочка не была мной.
Что бы ты ни говорил, ты всегда врал;
Но всегда с благими намерениями.

Ты выглядел как скорпион
В огненном кругу.
Как же твой яд истерзал
Лучшее, что с тобой произошло.

ПРИПЕВ
Раз уж теперь мы лучше друг друга видим,
Я говорю тебе: «Нет, нет».
Теперь ты уже не сможешь меня поцеловать,
Потому что я скажу тебе: «Нет».

ПРИПЕВ 2
Послушай меня, честное слово:
Я тебе говорю: «Нет, нет».
Посмотри мне в глаза – увидишь ЖИЗНЬ.
Послушай, что я тебе сказала, мой дорогой,
Ты сгорел в огне.
Посмотри мне в глаза, мой дорогой, жизнь моя.

Эй-эй,
Нет нет нет нет нет нет нет нет…
Нет нет нет нет нет нет…

Теперь подумай как следует, чего ты хотел,
Если я была твоей настоящей любовью.
Дружок, ты сам покончил со всем,
Как с пушечным мясом.

Ты выглядел как скорпион
В огненном кругу.
Как же твой яд истерзал
Лучшее, что с тобой произошло.

ПРИПЕВ 2

У-ууу… у-ууу…
Yeah yeah yeah…
У-ууу… у-ууу…
Yeah yeah yeah..

ПРИПЕВ 1, 2

…
Эй-эй…
Ай-ай… (и другие междометия))

/перевод ©2009. Григорий Ефимов (GRY)/

Paulina Rubio - La Danza del Escorpión (муз., сл. Fernando Montesinos) еще тексты

Перевод Translate.vc