Perkun - Słowiańskie Narody | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Perkun
• Słowiańskie Narody

Словенски народи

Зар је тако тешко поверовати крви, која у нашим жилама и срцима тиња?
Две сродне душе, а толико зла и суза је упила ова земља.
Да ли је наша природа да траћимо крв или сраман циљ туђинске игре
да посеје мржњу међу овим племенима, што су повезана крвном везом?

Словенски народи, траг јединства
остао је у срцу свакога од нас.
И не дозволимо да опет дође дан
када ћемо заједно пролити своју крв.
Словенски народи, крвним братимљењем
треба да обележе предстојеће дане
и да не забораве историју...

Зар је тако тешко поверовати да имамо заједничку мајку словенску земљу?
А успомена наша је попут грома, тамо негде у даљини, али се увек може чути.
Тако много застава, тако много речи, а идентитет се поново буди у срцима.
И то нам одузети неће нико, чак и кад би цео свет проливао крв.

Словенски народи, траг јединства
остао је у срцу свакога од нас.
И не дозволимо да опет дође дан
када ћемо заједно пролити своју крв.
Словенски народи, крвним братимљењем
треба да обележе предстојеће дане
и да не забораве историју своју,
већ с поносом да гледају у сутрашњи дан.

***

Czy tak trudno zaufać krwi, co w naszych żyłach i sercach się tli
Dwie bratnie dusze, a tyle zła i łez przyjęła ziemia ta
To nasz charakter by tracić krew czy obcej gry haniebny cel
By zasiać nienawiść w plemionach tych, co powiązane są więzy krwi

Słowiańskie narody, jedności ślad
Pozostał w sercu każdego z nas
I nie pozwólmy by nastał znów dzień
Gdy przelejemy wzajemnie swą krew
Słowiańskie narody braterstwem swej krwi
Powinny naznaczyć nadchodzące dni
I nie zapominać historii

Czy tak trudno uwierzyć, że mamy wspólną matkę słowiańską ziemię
A nasza pamięć jest niczym grom, gdzieś tam w oddali, lecz wiąż słychać go
Tak wiele sztandarów, tak wiele słów, lecz w sercach tożsamość odzywa się znów
I nie odbierze nam tego nikt, choćby cały świat broczył we krwi

Słowiańskie narody, jedności ślad
Pozostał w sercu każdego z nas
I nie pozwólmy by nastał znów dzień
Gdy przelejemy wzajemnie swą krew
Słowiańskie narody braterstwem swej krwi
Powinny naznaczyć nadchodzące dni
I nie zapominać historii swej
Lecz z dumą spojrzeć w następny dzień

***

Перевод: Зорана "UsluzniDuh"

#Polska@slav_pesn
#Српски@slav_pesn

Perkun еще тексты

Перевод Translate.vc