Pet Shop Boys - Being Boring | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Pet Shop Boys
• Being Boring

СКУКА

Передо мной лежат фотоснимки
И приглашения на вечеринки.
"Одеться в белое!" - читаю цитату,
Что сказана супругой писателя
В двадцатых годах...
Юность нашу вдохновляют
Те, кто этот мир оставил.
Дверь открыв, она сказала:
"Мы никогда здесь не скучали!"

Ведь нам скучать не приходилось -
Мы стремились обрести себя.
Да, нам скучать не приходилось -
Мы шли вперёд, не зная преград.
Последствий не страшась, мы не волновались,
Что скоротечно время.

Позади - станция брошена,
Только грусть приходит непрошено.
Вслед неслось: "Будь осторожен,
Чтобы не узнать, что напрасно ты прожил
Юность свою…"
Но я вперёд рвался смело,
В удачу свою слепо веря.
Раскрыта запертая дверь,
И скука досаждать не будет мне.

Ведь нам скучать не приходилось -
Мы стремились обрести себя.
Да, нам скучать не приходилось -
Мы шли вперёд, не зная преград.
Последствий не страшась, мы не волновались,
Что скоротечно время.
А если вдруг в содеянном раскаемся,
Нам друг всегда помочь сумеет.

Каждый день кружат вокруг меня
Другие лица, новые дома.
Но из тех, кого я целовал,
Не встречу многих никогда
В девяностых годах...
Я не мечтал, что получить смогу
Всё то, о чём лишь грезил наяву.
Но думал, не взирая на мечты,
Что где-то здесь со мною будешь ты…

Ведь нам скучать не приходилось -
Мы стремились обрести себя.
Да, нам скучать не приходилось -
Мы шли вперёд, не зная преград.
Последствий не страшась, мы не волновались,
Что скоротечно время.
А если вдруг в содеянном раскаемся,
Нам друг всегда помочь сумеет.

И нам скучать не приходилось.
Жизнь скучной не была!
Ведь нам скучать не приходилось.
Жизнь скучной не была!

I came across a cache of old photos
And invitations to teenage parties
Dress in white one said, with quotations
From someones wife, a famous writer
In the nineteen-twenties
When youre young you find inspiration
In anyone whos ever gone
And opened up a closing door
She said: we were never feeling bored

cause we were never being boring
We had too much time to find for ourselves
And we were never being boring
We dressed up and fought, then thought: make amends
And we were never holding back or worried that
Time would come to an end

When I went I left from the station
With a haversack and some trepidation
Someone said: if youre not careful
Youll have nothing left and nothing to care for
In the nineteen-seventies
But I sat back and looking forward
My shoes were high and I had scored
Id bolted through a closing door
I would never find myself feeling bored

cause we were never being boring
We had too much time to find for ourselves
And we were never being boring
We dressed up and fought, then thought: make amends
And we were never holding back or worried that
Time would come to an end
We were always hoping that, looking back
You could always rely on a friend

Now I sit with different faces
In rented rooms and foreign places
All the people I was kissing
Some are here and some are missing
In the nineteen-nineties
I never dreamt that I would get to be
The creature that I always meant to be
But I thought in spite of dreams
Youd be sitting somewhere here with me

cause we were never being boring
We had too much time to find for ourselves
And we were never being boring
We dressed up and fought, then thought: make amends
And we were never holding back or worried that
Time would come to an end
We were always hoping that, looking back
You could always rely on a friend

And we were never being boring
We had too much time to find for ourselves
And we were never being boring
We dressed up and fought, then thought: make amends
And we were never being boring
We were never being bored
cause we were never being boring
We were never being bored

Pet Shop Boys еще тексты

Перевод Translate.vc