Pet Shop Boys - The End of the World | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Pet Shop Boys
• The End of the World

Floods of tears and doors slamming
Stamping feet across the landing
Because of your obligation
To stay home and fight
Sitting down to a composition
Test the limits of your inhibition
If the phone hasn't rung by midnight
It's over tonight

If someone tried, you'd realise
It's just a boy or a girl
It's not the end of the world

Piles of toast and broken promises
Among the books and pens and reading glasses
It seems there's no escape from the humdrum
It's over and done

If someone tried, you'd realise
It's just a boy or a girl
It's not the end of the world
If someone cried, you'd sympathise
It's just a boy or a girl
It's not the end of the world

At midnight in desperation
Imagine total teenage destruction

The Prophets all predicted extinction
The Virgin spoke in apparitions
And if it all came to pass now
You feel we'd all deserve it somehow

But if someone tried (you'd realise)
You'd realise (and sympathise)
It's just a boy or a girl
It's not the end of the world
If someone cried (you'd sympathise)
You'd sympathise (and realise)
It's just a boy or a girl
It's not the end of the world
It's not the end

Вновь слёзы проливаются рекой.
Ты убегаешь, дверью хлопнув за собой.
Ради данного тобою слова
Родителям все объяснить, оставшись дома.
Проанализируй ситуацию -
Не лучше ли без сожаления расстаться?
И если телефон не зазвонил порой ночною,
Все подошло к концу само собою.
Когда кому-то тяжело, ты понимаешь -
Это лишь девчонка или парень...
Апокалипсис пока не наступает...
Обещания, которым никогда не сбыться,
Очки для чтения и книжные страницы...
И кажется, от серых будней нет спасения.
Что можно было сделать, давно сделано.
Когда кому-то тяжело, ты понимаешь -
Это лишь девчонка или парень.
Апокалипсис пока не наступает.
Услышав плач, ты сопереживаешь,
Но это лишь девчонка или парень,
Апокалипсис пока не наступает.
К плуночи, забыв от безысходности надежду,
Представь вдруг, что подростки без следа исчезли.
Пророки о кончине мира говорили,
Являлась молящимся Дева Мария.
И если конец света возвестят нам трубы,
Тебе покажется, что всем воздастся по заслугам.
Когда кому-то тяжело (ты понимаешь)
Ты понимаешь (и сопереживаешь)
Это лишь девчонка или парень
Апокалипсис пока не наступает.
Услышав плач (ты сопереживаешь)
Сопереживаешь (и понимаешь)
Это лишь девчонка или парень.
Апокалипсис пока не наступает.
Не наступает…