Pet Shop Boys - The Last to die - LIVE ARGENTINA 16 May 2013 TN | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Pet Shop Boys
• The Last to die - LIVE ARGENTINA 16 May 2013 TN

The Last to Die (оригинал Pet Shop Boys)
Последний погибший (перевод Severed wings)

We took the highway till the road went black
Мы ехали по магистрали, пока огни не погасли.
We marked Truth Or Consequences on our map
Мы пометили Трут-ор-Консекуэнсес 1 на карте.
A voice drifted up from the radio
Из радио донёсся голос,
Some other voice from long ago
Какой-то другой голос из далёкого прошлого.

Who'll be the last to die for a mistake
Кто будет последним, погибшим по ошибке?
The last to die for a mistake
Последним, кто умер по ошибке?
Whose blood will spill, whose heart will break
Чья кровь прольётся, чьё сердце разобьётся?
Who'll be the last to die for a mistake
Кто будет последним, погибшим по ошибке?

The kids asleep in the backseat
Дети заснули на заднем сиденье.
We're just countin' the miles you and me
Мы считаем мили вместе, ты и я.
We don't measure the blood we've drawn anymore
И больше не замечаем, сколько пролили крови,
We just stack the bodies outside the door
Мы просто складываем тела за дверью.

Who'll be the last to die for a mistake
Кто будет последним, погибшим по ошибке?
The last to die for a mistake
Последним, кто умер по ошибке?
Whose blood will spill, whose heart will break
Чья кровь прольётся, чьё сердце разобьётся?
Who'll be the last to die for a mistake
Кто будет последним, погибшим по ошибке?

The sun sets in flames as the city burns
Солнце садится в пламени пылающего города.
Another day gone down as the evening turns
Наступает вечер, и очередной день подходит к концу.
And I hold you here in my heart
А я держу тебя здесь, в своем сердце,
As things fall apart
Пока все вокруг рушится.

A downtown window flushed with light
Окна домов в деловом районе озаряются светом,
And faces of the dead at five
В пять часов в них появляются лица мертвецов.
I see a martyr's silent eyes
Я вижу немые глаза мученицы,
Petition the drivers as we pass by
Умоляющие водителей, проезжающих мимо.

Who'll be the last to die for a mistake
Кто будет последним, погибшим по ошибке?
The last to die for a mistake
Последним, кто умер по ошибке?
Whose blood will spill, whose heart will break
Чья кровь прольется, чье сердце разобьется?
Who'll be the last to die
Кто будет последним погибшим по ошибке?

Who'll be the last to die for a mistake
Кто будет последним, погибшим по ошибке?
The last to die for a mistake
Последним, кто умер по ошибке?
Tyrants and kings both heed the same fate
Королей и тиранов ждет одна участь:
Strung up at your city gates
Быть повешенными на городских воротах.
Who'll be the last to die for a mistake
Кто будет последним, погибшим по ошибке?

1 – (дословно: Правда-Или-Последствия) – американский город, расположенный в штате Нью-Мексико; был назван в честь популярной викторины, транслировавшейся по радио с 1940 года

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/p/pet_shop_boys/the_last_to_die.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Pet Shop Boys еще тексты

Перевод Translate.vc