Pet Shop Boys - West End Girls (At The Olympic Games Closing Ceremony) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Pet Shop Boys
• West End Girls (At The Olympic Games Closing Ceremony)

Sometimes you're better off dead
There's gun in your hand and it's pointing at your head
You think you're mad, too unstable
Kicking in chairs and knocking down tables
In a restaurant in a west end town
Call the police, there's a mad man around
Running down underground to a dive bar in a west end town

In a west end town, a dead end world
The east end boys and west end girls
In a west end town, a dead end world
The east end boys and west end girls
West end girls

Too many shadows, whispering voices
Faces on posters, too many choices
If, when, why, what? How much have you got?
Have you got it, do you get it, if so, how often?
And which do you choose, a hard or soft option?
(How much do you need?)

In a west end town, a dead end world
The east end boys and west end girls
In a west end town, a dead end world
The east end boys and west end girls
West end girls, west end girls

(How much do you need?)

In a west end town, a dead end world
The east end boys and west end girls
Ooh, west end town, a dead end world
East end boys, west end girls
West end girls

You've got a heart of glass or a heart of stone
Just you wait till I get you home
We've got no future, we've got no past
Here today, built to last
In every city, in every nation
From Lake Geneva to the Finland Station
(How far have you been?)

In a west end town, a dead end world
The east end boys and west end girls
A west end town, a dead end world
East end boys, west end girls
West end girls, west end girls
West end girls (How far have you been?)
Girls...

ПЕРЕВОД

Из западни выхода нет.
Приставляешь к виску своему пистолет.
Самоконтроль и разум теряешь,
Столы опрокинув, ты стулья пинаешь
В ресторане в Вэст-Энд.
Эй, полиция, здесь ненормальный!
Прочь бежишь, и вновь спасает в своем притоне в Вэст-Энд.

В Вест-Энде, в мире без перспектив,
Мальчики из Ист-Энда и девочки из Вест-Энда.
В Вест-Энде, в мире без перспектив,
Мальчики из Ист-Энда и девочки из Вест-Энда.
Девочки из Вест-Энда.

Тени мелькают, лица с рекламы,
Слышится шепот: выбор за вами!
Что, зачем, где и когда? Чем уже одарила судьба?
С чем до сих пор боитесь расстаться?
Легкий ищете путь или полный препятствий?
(Много ль надо тебе?)

В Вест-Энде, в мире без перспектив,
Мальчики из Ист-Энда и девочки из Вест-Энда.
В Вест-Энде, в мире без перспектив,
Мальчики из Ист-Энда и девочки из Вест-Энда.
Девочки из Вест-Энда, девочки из Вест-Энда.

(Много ль надо тебе?)

В Вест-Энде, в мире без перспектив,
Мальчики из Ист-Энда и девочки из Вест-Энда.
В Вест-Энде, в мире без перспектив,
Мальчики из Ист-Энда и девочки из Вест-Энда.
Девочки из Вест-Энда.

Стекло или камень в твоей бьётся груди -
Вдруг жизнь одна на двоих впереди?
У нас прошлого нет, завтра не будет,
Только одни бесконечные будни.
В каждом городе и государстве
От Женевы до вокзала Финляндского.
(Где же ты был?)

В Вест-Энде, в мире без перспектив,
Мальчики из Ист-Энда и девочки из Вест-Энда.
В Вест-Энде, в мире без перспектив,
Мальчики из Ист-Энда, девочки из Вест-Энда,
Девочки из Вест-Энда, девочки из Вест-Энда,
Девочки из Вест-Энда (где же ты был?),
Девочки...