Pete Seeger - Snow, snow, falling down; Covering up my dirty old town. | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Pete Seeger
• Snow, snow, falling down; Covering up my dirty old town.

Snow, Snow… © by Pete Seeger

Refren (after each verse):

Snow, snow, falling down;
Covering up my dirty old town.

Covers the garbage dump, covers the holes,
Covers the rich homes, and the poor souls,
Covers the station, covers the tracks,
Covers the footsteps of those who'll not be back.

Under the street lamp, there stands a girl,
Looks like she's not got a friend in this world.
Look at the big flakes come drifting down,
Twisting and turning, round and round.

Covers the mailbox, the farm and the plow.
Even barbed wire seems — beautiful now.
Covers the station, covers the tracks.
Covers the footsteps of those who'll not be back.

P.S.
(вольный перевод на русский):
Снег, снег, падает снег;
Укрывая мой грязный старый город.

Покрывает свалки мусора, скрывая убогие норы,
Покрывает богатые дома, и нищие души,
Покрывает станцию, заметает следы,
Покрывает шаги тех, кто не вернется.

Под уличным фонарём, там стоит и зябнет девчонка,
Похоже, у неё нет ни одной близкой души в этом мире.
Она смотрит на большие хлопья, которые падают кружась скользя вниз,
Танцуя и вращаясь со всех сторон по кругу вниз.

Покрывает почтовые ящики, ферму и плуг.
Даже колючая проволока кажется — красивой теперь.
Покрывает станцию, заметает следы.
Покрывает шаги тех, кто не вернется.