PETER ALEXANDER, MIREILLE MATHIEU - GOODBYE, MY LOVE (1984) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• PETER ALEXANDER, MIREILLE MATHIEU
• GOODBYE, MY LOVE (1984)

Ein Augenblick der Zärtlichkeit,
Wir zwei vergassen Ort und Zeit.
Es ist nicht viel gescheh'n und doch, geschah so vieles.
Mein Lächeln gabst du mir zurück,
Wir spürten einen Hauch von Glück.
Von Liebe hast du nichts gesagt, und doch, ich fühl' es.

Mein Herzschlag ging ein bisschen laut,
Ich hab' es gehört.
Dein Blick ging unter meine Haut.
Wir war'n ungestört.
Die Wärme deiner Augen hat das Eis getaut.

Goodbye, my love, verzeih my love, es darf nicht weiter geh'n.
Jeder denkt, ich lieb' dich und er sagt Aufwiederseh'n.
Jeder von uns geht die Straße ohne Wiederkehr,
Doch, was zwischen uns gescheh'n ist, nimmt uns niemand mehr.
Goodbye, my love, vorbei, my love, nur manchmal ins Geheim,
Werden wir zwei in Gedanken beieinander sein.
Und in meinen Träumen ist ein Traum von dir dabei.
Au revoir, my love, goodbye.

Ich weiß, wir beide wollen mehr,
Wir schenkten uns're Sehnsucht her
Und ahnten beide doch, es wird kein Glück für immer.
Die Wirklichkeit lässt keinen Raum
Für einen wunderschönen Traum
Und jetzt seh' ich in deinen Augen Tränen schimmern.

Die Hoffnung hat in dieser Nacht
Denk' nicht mehr daran.
Ein Feuer zwischen uns entfacht.
Es fing so schön an,
Doch morgens sind wir in der Wirklichkeit erwacht.

Goodbye, my love, vorbei, my love,
Nur manchmal ins Geheim,
Werden wir zwei in Gedanken beieinander sein.
Und in meinen Träumen ist ein Traum von dir dabei.
Lebewohl, my love, goodbye.
Au revoir, my love, goodbye.

Айн Аугэнблик дэр Цэртлихькайт
Вир цвай фэргассэн Орт унд Цайт.
Эс ист ныхьт филь гэшен унд дох, гэша зо филес.
Майн Лэхельн габст ду мир цурюк,
Вир шпюртэн айнэн Хаух фон Глюк.
Фон Либэ хаст ду ныхьт гэзагт, унд дох, ихь фюль эс.

Майн Хэрцшлаг гинг айн бисхэн лаут,
Ихь хаб эс гэхёрт.
Дайн Блик гинг унтэр майнэ Хаут.
Вир варн унгэштёрт.
Ди Вэрмэ дайнэр Аугэн хат дас Айс гэтаут.

Гудбай, май лав, фэрцай май лав, эс дарф ныхьт вайтэр гейн.
Ейдэр дэнк, ихь либ дихь унд эр загт Ауфвидерзэйн.
Ейдэр фон унс гейт ди Штрассэ онэ Видэркеэр,
Дох, вас цвишен унс гэшейн ист, нъиммт унс нъиимант мээр.
Гудбай, май лав, форбай, май лав, нур манчмаль инс Гэхайм,
Вэрдэн вир цвай ин Гэданкэн байъайнандэр зайн.
Унд ин майнэн Троймэн ист айн Траум фон дир дабай.
О рэвуар, май лав, гудбай.

Ихь вайс, вир байде воллен мээр,
Вир шеньктэн унзрэ Зээнзухт хер
Унд антэн байдэ дох, эс вирд кайн Глюк фюр иммэр.
Ди Вирклихькайт лэсст кайнэн Раум
Фюр айнэн вундэршёнэн Траум
Унд йетцт зээ ихь ин дайнэн Аугэн Трэнэн шиммэрн.

Ди Хоффнунг хат ин дизэр Нахт
Дэнк нихьт мээр даран.
Айн Фьоэр цвишен унс энтфахт.
Эс финг зо шён ан,
Дох моргенс зынд вир ин дер Вирклихькайт эрвахт.

Гудбай, май лав, форбай, май лав, нур манчмаль инс Гэхайм,
Вэрдэн вир цвай ин Гэданкэн байъайнандэр зайн.
Унд ин майнэн Троймэн ист айн Траум фон дир дабай.
Лейбэволь, май лав, гудбай.
О рэвуар, май лав, гудбай.

PETER ALEXANDER, MIREILLE MATHIEU еще тексты

Перевод Translate.vc