Petit Prince - Apprivoise moi | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Petit Prince
• Apprivoise moi

Si tu veux jouer avec moi
Il va falloir m'apprivoiser
Et créer des liens pas à pas
Pour commencer a s'attacher

Sinon tu n'es encore pour moi
Qu'un petit garçon comme les autres
Pour toi qui ne me connais pas
Je n'suis qu'un renard parmi d'autres...

Apprivoise-moi, je t'en pris
Si tu as besoin d'un ami
Et jusqu'à ma dernière seconde
Tu resteras unique au monde...
Mais si tu sais m'apprivoiser
Ma vie sera ensoleillée
Je connaîtrais ton bruit de pas
Qui m'appellera hors du terrier

Et la blondeur des champs de blé
Me fera souvenir de toi
Enfin j'aimerais le bruit du vent
Qui viendra souffler dans ces champs...

Apprivoise-moi, je t'en pris
Si tu as besoin d'un ami
Et jusqu'à ma dernière seconde
Tu resteras unique au monde...

On ne peut connaiître vraiment
Que les choses que l'on apprivoise
Mais les hommes n'ont plus le temps
De s'attarder quadn ils se croisent

Ils achetent des choses toute faites
MAis il n'y a pas de marchands d'amis
Qui vendent de l'amitié toute prête
Alors les hommes n'ont plus d'amis...

Apprivoise-moi, je t'en pris
Si tu as besoin d'un ami
Et jusqu'à ma dernière seconde
Tu resteras unique au monde...

Ils nous faudra des rendez-vous
Pour pouvoir s'habiller le coeur
Et tous ces moments entre nous
M'apprendront le prix du bonheur

Коль хочешь ты со мной играть
Ты должен приручить меня
Чтобы узы нас могли связать,
Коль нет, то я останусь лишь,
Одной из тысячи лисиц
И я не отличу, малыш,
Твое лицо из тысяч лиц

Приручи, прошу, меня,
И другом верным стану я
И ты навеки станешь мне
Дороже всех на всей земле...

И если приручишь меня,
Светлее станет жизнь моя,
Я буду различать твои
Шаги за сотни миль вдали,
И полюблю я шум полей,
И цвет колосьев лишь за то,
Что мне напомнит о тебе
Пшеничный колос золотой.

Приручи, прошу, меня,
И другом верным стану я
И ты навеки станешь мне
Дороже всех на всей земле...

Узнать ведь можно только то,
Что ты сумеешь приручить,
Но люди полагают, что
Готовым можно все купить,
Но нет такого места, где
Им продавали бы друзей
И потому-то у людей
Давным-давно уж нет друзей

Приручи, прошу, меня,
И другом верным стану я
И ты навеки станешь мне
Дороже всех на всей земле...

Встречаться нужно нам затем
Чтоб подавить на сердце бунт
Короткий миг позволит всем
Узнать покуда счастья фунт...

Petit Prince еще тексты

Перевод Translate.vc