Phil Collins - Another Day In Paradise (October 9, 1989 in UK) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Phil Collins
• Another Day In Paradise (October 9, 1989 in UK)

Премія «Греммі» за кращий запис року
Номінація: Премія «Греммі» за краще чоловіче вокальне поп-виконання,

'Інший день у раю' це протест пісня, записана англійської барабанщик і співак Філ Коллінз. Продюсер Коллінз разом з Х'ю Padgham, він був випущений в якості першого синглу з його номер один альбом ... А якщо серйозно (1989). Як з його піснею для Буття, 'Людина на розі', трек має своїм предметом проблему бездомності, не як, наприклад, пісня була значна відхід від танцювальної поп музики свого попереднього альбому, No Jacket Потрібно (1985).

Коллінз співає пісню з третьої особи, спостерігаючи, як людина переходить вулицю, щоб ігнорувати бездомною жінки, і він благає слухачі не закривати очі на бездомність, тому що, малюючи релігійної натяк, 'це просто ще один день для ти і я в раю '. Коллінз також звертається безпосередньо до Бога співом: 'О, Господь, є не більше хто-небудь може зробити Господи, повинна бути те, що ви можете сказати?'

Пісня була № 1 у всьому світі, і в кінцевому підсумку став одним з найуспішніших пісень своєї сольної кар'єри. Він виграв Коллінз і Padgham премію Греммі за запис року на церемонії нагородження 1 991, в той час як він був також номінований на Пісні Року, Кращий поп-вокал, чоловічий і Кращий музичний кліп, коротка форма. 'Інший день у раю' також виграв нагороду за найкращий британський сингл в 1990 BRIT Awards. Незважаючи на нагороди, отриманих після його звільнення, пісня отримала в основному негативну реакцію від музичних критиків. У США, це був заключний сингл номер один 1980-х років на Billboard Hot 100, а перший (і Коллінз тільки) з 1990-х років.

Живий виступ Коллінз і Девід Кросбі пісні в 1991 Grammy Awards був випущений в 1994 році альбому Греммі найбільших моментів Том I. У 2009 році, версія Коллінза була помічена в 86-на Greatest Songs афіші всіх часів.

' Інший день у раю 'відтоді була покрита декількома художниками, в тому числі коньяк, і її брата Ray J, Jam Тронік, Axxis Новеченто, і Хенк Марвін.

She calls out to the man on the street
'Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?'

He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there

Oh think twice, it's another day for you and me in paradise
Oh think twice, 'cause it's just another day for you,
You and me in paradise, think about it

She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
She can't walk but she's trying

Oh think twice, 'cause it's another day for you and me in paradise
Oh think twice, it's just another day for you,
You and me in paradise, think about it

Oh Lord, is there nothing more anybody can do
Oh Lord, there must be something you can say

You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
Cause she didn't fit in there

Oh think twice, 'cause another day for you and me in paradise
Oh think twice, it's just another day for you,
You and me in paradise, just think about it, think about it

It's just another day for you and me in paradise
It's just another day for you and me in paradise, paradise
It's just another day for you and me in paradise
It's just another day for you and me in paradise, paradise
It's just another day for you and me
It's just another day for you and me
It's just another day for you and me in paradise
In paradise

Songwriters
PHILLIP DAVID CHARLES COLLINS, WILLIE NORWOOD

Published by
Lyrics © IMAGEM U.S. LLC