Philipe Berghella - Donnez Moi Du Rhum | Текст песни

• Тексты песен
• Philipe Berghella
• Donnez Moi Du Rhum

Я мечтал стать матросом
И отправиться в путешествие на судне,
Полном кофе и кокосов,
Пересечь все океаны
Под всеми бурями и ветрами,
Позволить каплям дождя
Биться о мою кожу,
Останавливаться во всех барах
В каждом порту каждый вечер.
Я буду пить вовсе не воду.

Налейте мне рома
И впустите женщин.
Морякам с «Калипсо»
Не пристало грустить.
Налейте мне рома,
Но безо всякого льда –
Это для тех, что напротив,
Для тех, кто никогда не ходили в море.

Я мечтал стать матросом
И отправиться в путешествие на судне,
Полном контрабандного груза.
Пусть оно несет меня на край Земли.
Благодаря солнцу все несчастья
Окрасятся мелодией фламенко.
Пусть корабль несет меня
В эти бары,
Где какой-то странный малый
Сыграет на гитаре
И споет о мечте матросов.

Налейте мне рома
И впустите женщин.
Морякам с «Калипсо»
Не пристало грустить.
Налейте мне рома,
Но безо всякого льда –
Это для тех, что напротив,
Для тех, кто никогда не ходили в море.

Я мечтал стать матросом,
Пусть даже на суденышке.
С того момента,
Как он будет опущен на воду,
Пусть он несет меня на край света.
И если Земля и правда круглая,
Значит, я скоро вернусь.
Но сначала я опустошу бары
В каждом порту и каждый вечер
Я буду петь,
Пусть даже фальшиво.

Налейте мне рома
И впустите женщин.
Усаживайтесь, дамы,
Рядом с красивым матросом
С горячей кровью.
Налейте мне рома,
И когда я буду слишком пьян,
Чтобы вспомнить обо всем,
Отведите меня на мой корабль.

Налейте мне рома,
Но безо всякого льда –
Это для тех, что напротив,
Для тех, кто никогда не ходили в море.
Налейте мне рома
И впустите женщин.
Морякам с «Калипсо»
Не пристало грустить.
(перевод Елены Орловой)

Philipe Berghella еще тексты