Piaf, Edith - Hymne A L'Amour (1979 20 'French' Hit Singles) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Piaf, Edith
• Hymne A L'Amour (1979 20 'French' Hit Singles)

(Гимн Любви, который Пиаф пела в честь Марселя Сердана)
Le ciel bleu sur nous peut s'effrondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant que l'amour inondera mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importent les problèmes
Mon amour, puisque tu m'aimes...

J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais...
J'irais décrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais...
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais...
On peut bien rire de moi,
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais...

Si un jour la vie t'arrache à moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m'importe, si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi...
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel, plus de problèmes
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?...

...Dieu réunit ceux qui s'aiment!

Синее небо может померкнуть над нами,
И земля может рухнуть у нас под ногами.
Что мне за дело?.. Если ты любишь меня,
мне безразличен целый мир!

Сколько звуков будет разливаться по утрам,
Так, что сердце мое затрепещет в твоих руках.
Какое мне дело до великих проблем,
Любовь моя, ведь ты любишь меня?!

Я пойду на край света,
Я перекрашусь в белый цвет,
Если ты попросишь об этом.

Я сниму Луну с неба,
Я украду целое состояние,
Если ты попросишь об этом.

Я покину родной край,
Я откажусь от своих друзей,
Если ты попросишь об этом.

Я стану смешным,
Я натворю бог весть чего,
Если ты попросишь об этом.

Если однажды жизнь вырвет тебя из моих рук,
Если ты умрешь или будешь вдали от меня,
Что мне за дело, если ты любишь меня,
Ведь я тоже умру.

Для нас откроется вечность
В безмерной синеве.
В небесах нет проблем...
Бог соединяет тех, кто любит.

Piaf, Edith еще тексты

Перевод Translate.vc