Piazzolla-L Desyatnikov-Maria de Buenos Aires - 16 Milonga de la Anunciacion | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Piazzolla-L Desyatnikov-Maria de Buenos Aires
• 16 Milonga de la Anunciacion

LA SOMBRA DE MARÍA (Cantado)

Tres marionetas
-chuecas y locas-
que una violeta en la boca me hincaron ayer,
con un cuchillo en los dientes, por el revés
de mis caderas tordillas, zurciendo van
un gran remiendo en flor
de hinojo y de sisal
Ay!...

Flaco y en banda
-tan cadenero!-
me anda un Jesús chapalenado, de cuarta, en la voz,
un canyenguito sobón
con un compás
de punto cruz;
y un dulce barro torcaz
de Cruz del Sur
que hoy me ha puesto a temblar.

Y un angelito
de terracota,
tuerto del grito en la rota viudez de un pretil,
mascando un salmo en sanata, con un jazmín
me ató un solcito de leche sobre el sutién,
qué dos espasmos de luz
tengo atrás de la piel!

Dale María!
Si nueve llantos
son todo el pardo misterio que habia que ver,
que loco intento de espiga que vas a hacer!,
que dura rama celeste te va a crujir!
Dale que esta al venir!
Dale que duele bien!
Ay!

(Una estrofa igual a la segunda integramente tarareada)

Tengo atorada
tanta ternura
que de una sola ternura a Dios puedo parir!
Y se es que nadie ya quiere de mí nacer,
en el rebozo robado de algun Chaplin,
entre mis brazos daré
de mamar a un botín!

Милонга Благовещения

Тень Марии (поет)
Три марионетки, горбатые и сумасшедшие,
Что мне воткнули вчера фиалку в рот,
С ножом в зубах на внутренней стороне
моих поблекших бедер
Залатают огромную заплатку
В цвету, из укропа и сисаля.
Ай…..!!!!!!!!!!!

Тощий и с бантом - ах молодец!-
Идет спотыкаясь некий Иисус
Заикаясь поет в кварту
Маленькое коньенгуе (коньенгуито) ленивое
У которого «па» крестиком вышито
И сладкий голубиный район,
Который называется «Крест Южный»,
Который сегодня заставил меня трепетать

И ангелочек из жженой глины
Кривой от крика, в сломанном вдовстве перила
Маскируя псалм блатной жасмином,
Привязал мне солнышко из молока на бюстгальтер,
Так что два спазма из света проступают сквозь кожу
Давай, Мария!
Если только лишь новый плач составит всю эту дрянную мистерию,
которую я увижу?
Какую сумасшедшую попытку тернистую ты собираешься сделать?!
Какая жесткая лазуревая ветка тебя сломит?
Давай! Что вот-вот пойдет!
Давай! И чтоб больнее!
АЙ!........
В меня запичкано столько нежности,
Что одной нежностью – бога могу родить!
И, если факт, что никто уже от меня не хочет родиться
В украденном пончо любого Чаплина
В моих объятьях вскормлю сапог!

Piazzolla-L Desyatnikov-Maria de Buenos Aires еще тексты

Перевод Translate.vc