Pierre Flynn - L'ennemi | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Pierre Flynn
• L'ennemi

Il me semble que j'entends des pas
Je devine des voix
Et je ne comprends pas
Tout est calme en ce pays tranquille
Tout est immobile
Mais l'ennemi est là
Nous sommes drôles et bien habillés
Dans nos beaux quartiers
Il faut bien jouer le jeu
Mais j'ai un peu peur de m'endormir
Peur de m'engourdir
Moi qui dansais sur le feu
Il est là le doigt sur la gâchette
Il guette la planète
Et partout ses hommes aboient
Il boit le sang des innocents
Et il serre des dents
Et il apporte le froid
Il veut voler ton regard farouche
Les mots de ta bouche
Tes souliers de liberté
Il veut voler ton envie de rire
Les chants d'avenir
La défiance et la fierté
Il est là l'ennemi l'ennemi est là
Qui sera le vainqueur?
Il est là l'ennemi l'ennemi est là
Et il guette ton coeur
Dans les ruines d'un vieil édifice
On a vu ton fils qui dormait sur le plancher
Qu'a-t-il reçu en héritage?
Une prison d'images qui l'empêche de penser
Faut-il bâtir une forteresse cacher la tendresse
Et attendre le printemps?
Moi je veille en haut de ma tourelle
Je suis la sentinelle qui respire l'odeur du vent
Il est là l'ennemi l'ennemi est là
Qui sera le vainqueur?
Il est là l'ennemi l'ennemi est là
Et il guette ton coeur
Toi tu te caches sur la montagne, belle insoumise
Avec tes chiens et tes fusils et tes hantises
D'échapper aux yeux glacés de l'ennemi

Il est là l'ennemi l'ennemi est là
Qui sera le vainqueur?
Il est là l'ennemi l'ennemi est là
Et il guette ton coeur

Il est là l'ennemi l'ennemi est là
Qui sera le vainqueur?
Il est là l'ennemi l'ennemi est là
Et il guette ton coeur

Враг
Мне кажется, что я слышу шаги,
Угадываю голоса,
И не понимаю -
Всё безмятежно в этой тихой стране
Всё неподвижно,
Но враг – здесь.
Мы забавны и хорошо одеты
В своих красивых квартирах.
Надо умело вести дела.
Но я немного боюсь успокоиться,
Боюсь впасть в спячку.
Я – тот, который танцевал в огне.
Он там – палец на спусковом крючке,
Он подстерегает планету,
И повсюду кричат его люди.
Он пьет кровь невинных
И сжимает зубы.
Он приносит равнодушие.
Он хочет похитить твой непримиримый взгляд,
Слова из твоего рта,
Твои башмаки свободы. *
Он хочет украсть твое желание смеяться,
Украсть поэмы будущего,
Недоверие и гордость.

Он здесь – враг, враг – здесь.
Кто будет победителем?
Он здесь – враг, враг – здесь.
Он подстерегает твое сердце
В развалинах старого здания
Видели твоего сына, он спал на полу…
Что он получил в наследство?
Тюрьму отражений, которая мешает ему мыслить.
Нужно строить крепость, скрывать нежность
И ждать весны?
Я наблюдаю с высоты своей башни,
Я – часовой, вдыхающий запах ветра.

Он здесь – враг, враг – здесь.
Кто будет победителем?
Он здесь – враг, враг – здесь.
Он подстерегает твое сердце

Со своими собаками, ружьями и навязчивыми идеями
Ты прячешься в красивых, непокорных горах,
Избегая леденящего взора врага.
Он здесь – враг, враг – здесь.
Кто будет победителем?
Он здесь – враг, враг – здесь.
Он подстерегает твое сердце

Pierre Flynn еще тексты