Pimpinela - ** ¿Cómo estás, amor? | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Pimpinela
• ** ¿Cómo estás, amor?

Песенка на понимание двух прошедших времен: Pretérito Imperfecto и Pretérito Indefenido

Текст и лексический комментарий

El tren llegaba, mi pecho latía,
La gente contenta corría a abrazarse
Y tú no venías...

Yo te buscaba, y no te veía,
De pronto sentí el calor de tu mano
Al ponerse en la mía...

¿Cómo estás amor?
¿En dónde estabas?
Tenía tanto miedo de que no vinieras,
Al ver pasar la gente me desesperaba,
Pensando que olvidaste aquella promesa...

Pero ¿cómo estás amor?
¿Cómo te ha ido?
¿Qué ha sido de tu vida?
¿Cuáles son tus sueños?
El tiempo de no vernos fue tiempo perdido,
Pero al final ganamos porque más te quiero...

El tren llegaba, mi pecho latía,
Pensando que aquella que tanto he querido,
Ya nunca vendría...

Yo te esperaba, cansada y perdida,
De pronto sentí el calor de tu mano
Al ponerse en la mía...

¿Cómo estás amor?
E¿n dónde estabas?
Tenía tanto miedo de que no vinieras,
Al ver pasar la gente me desesperaba,
Pensando que olvidaste aquella promesa...

Pero ¿cómo estás amor?
¿Cómo te ha ido?
¿Qué ha sido de tu vida?
¿Cuáles son tus sueños?
El tiempo de no vernos fue tiempo perdido,
Pero al final ganamos porque más te quiero...

***
latir - биться (о сердце)
contento - довольный, счастливый
abrazarse - обниматься
sentí el calor de tu mano аl ponerse en la mía - я почувствовала тепло твоей руки, коснувшейся моей (дословно: когда твоя рука вложилась в мою)
tenía tanto miedo de que no vinieras - я так боялся, что ты не придешь
desesperarse - разочаровываться, отчаиваться
olvidar - забывать

Pimpinela еще тексты