Гуру ПесенPimsleur English II - Lesson 11 | Текст песни и Перевод на русский
Listen to this conversation between Charles and Elena.
Обратите внимание на приветствия в неофициальной форме.
Hi, how is it going? Как дела?
A — Hi, Charles, how is it going?
B — Not bad. Elena, would you like to go to the movies with me on Friday?
A — On Friday I can’t. But I can go on Saturday.
B — No, on Saturday I’m going to Philadelphia.
A — Do you like to travel?
B — Not very much.
A — I do. I like to travel. But it’s too expensive.
Now, how do you say in English «здравствуй»?
Hello
А как бы вы поприветствовали кого-нибудь в неформальной форме? Hi. Hi
А так звучит вопрос «Как дела?» Listen and repeat.
How is it going? Дословно «Как идет?»
Answer «Неплохо». - Not bad.
Ask her if she has time for a glass of wine.
- Do you have time for a glass of wine?
She says «Не знаю. Сколько сейчас времени?»
- I don’t know. What time is it?
Answer «Сейчас 7.20». Дословно «двадцать после семи». - It’s twenty after seven. After
Без двадцати семь или семь двадцать?
Twenty to seven or twenty after seven?
Семь двадцать. - Twenty after seven.
Тогда у меня немного времени.
- Then I don’t have much time.
Давай сходим в кафе Сад.
- Let’s go the Garden caf?.
Это недалеко, и мы можем поехать на метро.
- It’s not far and we can go by subway.
В кафе она говорит «это письмо от моей коллеги».
- Here’s a letter from a colleague of mine.
Ask «От кого?» - From whom?
От одной моей коллеги. - From a colleague of mine.
Она собирается приехать. - She is coming to visit.
Say «Она приезжает во вторник».
- She is arriving on Tuesday.
И останется здесь до пятницы.
- And she is staying until Friday.
Она уедет в пятницу утром.
She is leaving Friday morning.
Моей коллеге нравится путешествовать.
My colleague likes to travel.
Но ее муж - But her husband
Try to say «Ее муж предпочитает остаться дома».
Her husband would rather stay at home.
Вы помните, как сказать «пойти в кино?»
To go to the movies
Спросите, хочет ли она пойти в кино.
Would you like to go to the movies?
В пятницу? - On Friday?
Ask «Вы можете пойти со мной в кино в пятницу?»
Can you go to the movies with me on Friday?
She answers «Да, в пятницу – хорошо».
Yes, Friday is fine.
Say «Мы можем пойти» - We can go
С моей подругой Анной и ее мужем.
With my friend Ana and her husband.
Say «Ей нравится ходить в кино».
- She likes to go to the movies.
Но ее муж предпочитает
- But her husband would rather
Сходить на концерт. Concert
Go to a concert.
Try to ask «Вы бы хотели пойти на концерт?»
Would you like to go to a concert?
В пятницу? - On Friday?
«Или, может быть, в субботу?» Listen and repeat.
Or maybe on Saturday? - Saturday
Say «Возможно, в субботу». - maybe on Saturday
She says that yes, she’d like to.
Yes, I’d like to.
Now she says «Огромное спасибо». Listen and repeat.
Thanks a lot.
Это неофициальный и очень распространенный способ выразить благодарность. Скажите еще раз.
Thanks a lot.
Мне нравится ходить в кино.
I like to go to the movies.
Но я предпочитаю - But I’d rather
Я предпочитаю сходить на концерт.
I’d rather go to a concert.
У меня есть время в субботу.
I have time on Saturday.
Большое спасибо. - Thanks a lot.
«Когда начинается концерт?» Listen and repeat.
When does the concert start?
Try to answer «Концерт начинается»
The concert starts
«Полдевятого». Listen and repeat.
At eight thirty. - eight thirty
Дословно, в восемь тридцать. Когда минутная стрелка находится на 15, 30 или 45 минутах, часто говорят «8.15», «8.30» и т.д.
Скажите «в восемь тридцать». - At eight thirty.
Скажите, что концерт начинается в восемь тридцать.
The concert starts at eight thirty.
Say «Или мы можем пойти в пятницу».
- Or we can go on Friday.
Try to say «Без пятнадцати восемь».
At seven forty five.
В пятницу он начинается без пятнадцати восемь.
On Friday it star
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 2