Pink Floyd - (a) Speak To Me (b) Breathe | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Pink Floyd
• (a) Speak To Me (b) Breathe

Speak To Me (Поговори со мной) 1:12

Музыка: Ник Мэйсон

Инструментальная композиция, являющаяся увертюрой, включающей в себя фрагменты основных музыкальных тем и звуковых эффектов альбома. Слышные на заднем плане голоса представляют собой ответы на вопросник, составленный группой, основными темами которого являлись смерть, насилие и безумие.

Среди интервьюируемых были самые разные люди, находившиеся в студии, включая Пола и Линду Маккартни, хотя в конечную версию альбома их мнение не вошло. В качестве названия композиции были выбраны слова, с которыми звукоинженер Алан Парсонс обращался к опрашиваемым, чтобы настроить уровень записи.

Breathe (Дыши) 2:45

Музыка: Уотерс, Гилмор, Райт
Текст: Роджер Уотерс
Вокал: Дэвид Гилмор

В этой композиции нам рассказывается о такой стороне человеческого существования, как бесконечная погоня за успехом, признанием и славой. Страх на мгновение остановиться и оглядеться вокруг толкает нас к постоянной деятельности. В попытках угнаться за успехом пролетают годы. Приходит старость, а за ней и смерть. Жизнь растрачена впустую.

Text:

Breathe, breathe in the air
Don't be afraid to care
Leave but don't leave me
Look around and chose your own ground
For long you live and high you fly
And smiles you'll give and tears you'll cry
And all you touch and all you see
Is all your life will ever be

Run, run rabbit run
Dig that hole, forget the sun,
And when at last the work is done
Don't sit down it's time to start another one
For long you live and high you fly
But only if you ride the tide
And balanced on the biggest wave
You race toward an early grave.

Текст:

Дыши, вдыхая воздух,
Не боясь, что пропадешь,
Уходишь, но только не бросай меня,
Оглядываясь по сторонам, сделай свой собственный выбор,
Тебе так долго жить, тебе так высоко парить,
Ты будешь плакать и смеяться,
Все, что попробуешь и все, что увидишь,
Всегда будет всей твоей жизнью.

Беги кролик, беги,
Копай яму и забудь про солнце,
А когда работа будет закончена,
Не останавливайся, время начинать другую,
Тебе так долго жить, тебе так высоко парить,
Но ты плывешь по течению,
Балансируя на большой волне,
Несясь навстречу смерти.

(перевод Дмитрий Попов из Новокузнецка)