Pink Floyd - Breathe (два варианта перевода, кликни по названию песни) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Pink Floyd
• Breathe (два варианта перевода, кликни по названию песни)

Breathe, breathe in the air
Dont be afraid to care
Leave but dont leave me
Look around and choose your own ground

For long you live and high you fly
And smiles youll give and tears youll cry
And all you touch and all you see
Is all your life will ever be

Run, Run rabbit run
Dig that hole, forget the sun
And when at last the work is done
Dont sit down its time to dig another one

For long you live and high you fly
But only if you ride the tide
And balanced on the biggest wave
You race towards an early grave

ПЕРВЫЙ ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА

Вдох, вдох на ветру.
Дыши сильней, не трусь.
Иди, но не уйди.
Оглядись, свой клок земли найди.

Долгих лет, в пути удач,
Улыбки свет и слёзный плач,
Всё, что увидишь, что найдёшь,
Есть жизнь, которой ты живёшь.

Рой, кролик, рой.
Свет забудь, спеши с норой.
И если труд закончен твой,
Ты не стой, займись скорей норой второй.

Долгих лет, в пути удач,
Но если ты несёшься вскачь,
Качаясь на большой волне,
К могиле ты готов вполне.

ВТОРОЙ ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА

Дыши, вдыхая воздух,
Не боясь, что пропадешь,
Уходишь, но только не бросай меня,
Оглядываясь по сторонам, сделай свой собственный выбор,
Тебе так долго жить, тебе так высоко парить,
Ты будешь плакать и смеяться,
Все, что попробуешь и все, что увидишь,
Всегда будет всей твоей жизнью.

Беги кролик, беги,
Копай яму и забудь про солнце,
А когда работа будет закончена,
Не останавливайся, время начинать другую,
Тебе так долго жить, тебе так высоко парить,
Но ты плывешь по течению,
Балансируя на большой волне,
Несясь навстречу смерти.

Pink Floyd еще тексты

Перевод Translate.vc