Pink Floyd - Shine On You Crazy Diamond - Shine On You Crazy Diamond | Текст песни

• Тексты песен
• Pink Floyd - Shine On You Crazy Diamond
• Shine On You Crazy Diamond

Автор: Дмитрий Попов (Перевод смысла)
(перевод Дмитрий Попов из Новокузнецка )

Помнишь, когда ты был молодым,
Ты сиял, как солнце.
Ты сиял, как безумный бриллиант!
Теперь в твоих глазах выражение,
Похожее на черные дыры в космосе.
Ты сиял, как безумный бриллиант!
Ты попал в перекрестный огонь
Между славой и детской мечтой,
Гонимый легким стальным ветерком.
Появись, мишень для далеких насмешек,
Появись, страдалец, легенда, скиталец
И засияй!

Слишком быстро ты дотянулся до тайны,
Ты желал невозможного.
Ты сиял, как безумный бриллиант!
Запуганный ночными тенями,
И выставленный на яркий свет.
Ты сиял, как безумный бриллиант!
Ты был несносен в точности
случайного отбора,
Несясь на легком стальном ветерке.
Появись, бунтарь, ясновидец,
Появись, художник, узник, горнист
И засияй!
Автор: Алексей Скаредов (Эквиритмичный перевод)
Припомни – был ты юнцом,
пылал пуще солнц.
Сияй сумасшедшим бриллиантом!
Нынче твой взор стал пустым –
в нем лишь тьма черных дыр.
Сияй сумасшедшим бриллиантом!
Ты ловил в перекресте –
луч детства, луч славы –
зыбкий стальной бриз.
Двигайся целью нездешней забавы,
Двигайся, странник, легенда, мученье –
Сияй!

Поспеть вслед за тайной рискнув,
ты взвыл на луну.
Сияй сумасшедшим бриллиантом!
Ведший с тенями войну –
беззащитен в свету.
Сияй сумасшедшим бриллиантом!
Ты изнашивал душу
с небрежным изыском,
сев на стальной бриз.
Дай же свой бред нам, дай дар свой провидца,
Ну же, художник, волынщик, колодник –
Сияй!

Знать не дано нам где ты –
вблизи иль вдали.
Сияй сумасшедшим бриллиантом!
Вскрою за слоем слой,
и там сольюсь я с тобой.
Сияй сумасшедшим бриллиантом!
Нас, обласканных сенью
триумфов вчерашних,
подхватит стальной бриз.
Жду тебя, мальчик, восставший и павший,
Ну же, разведчик иллюзий и правды –
Сияй!
Автор: Игроь Дзичковский (Перевод смысла)
Вспомни, когда ты был молодым
Ты сиял как солнце
Сияй же, безумный бриллиант!
Сейчас твои глаза выглядят
Как черные дыры в космосе
Сияй же, безумный бриллиант!
Ты попал в перекрестный огонь
Детсва и славы
Гонимый легким стальным ветерком.
Появись, мишень для далеких насмешек,
Появись, страдалец, легенда, скиталец
И засияй!

Слишком быстро дотянулся до тайны
Ты выл на луну
Сияй же, безумный бриллиант!
Запуганный тенями в ночи
И выставленный на яркий свет
Сияй же, безумнный бриллиант!
Итак, даже изношшеный ты всегда добрый гость
Со случайной точностью
Несясь по легкому стальному ветерку,
Появись, бунтарь, ясновидец
Появись, художник, дудочник, узник
И засияй!

Pink Floyd - Shine On You Crazy Diamond еще тексты