Placebo - Bright Light (с переводом) | Текст песни

• Тексты песен
• Placebo
• Bright Light (с переводом)

Яркий свет

А помнишь-помнишь те деньки,
Когда я притворялся, что в полном порядке;
Когда мог столько рассказать
О своей сумасшедшей жизни?
А теперь я гляжу в пустоту.
Столько людей, я утомился, достали уже.
Я должен найти какой-то путь в обход,
Лучший из возможных путей.

Нет-нет, я не сдаюсь.
Но все мои решения, моя удача,
Кажется, куда-то ускользнули и оставили меня на мели,
В открытой тюрьме.
Теперь я пытаюсь освободиться,
Обрести высшую эмпатию*,
Найти истинное и внутреннее «я»,
Выполоть с корнем этот раскол.

И никто не может отобрать этого у меня,
Никто не может растащить это на части.
Потому что если сердце побаливает –
Значит, сердце работает.
Сердце, что покалывает –
Сердце, что работает.

Сердце, что покалывает –
Сердце, что работает.
И никто не может отобрать этого у меня,
Никто не может растащить это на части.
Может, это всего лишь искусно сплетённая фантазия,
Но это идеальное место, с которого можно начать.

Потому что если сердце побаливает –
Значит, сердце работает.
Сердце, что покалывает –
Сердце, что… работает.

*Эмпатия - способность индивида эмоционально отзываться на переживания других людей, ощущение способности испытывать за другого его чувства; способность ставить себя на место другого.

Перевод Малькова "V-Raptor" Ильи :3

Placebo еще тексты