Placebo - Flesh-mechanic (demo)(single "Teenage Angst")1996( | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Placebo
• Flesh-mechanic (demo)(single "Teenage Angst")1996(

He tries to embrace her
Он пытается обнять ее,
She wants him to race her
А она хочет, чтоб он бегал за ней.
He needs a laser
Ему нужен лазер,
To get it through her skull
Чтобы проникнуть в её череп.
Means and lies and hatreds
Уловки, и ложь, и ненависть,
Tears that fall in sequence
И слёзы, капающие как следствие.
Cold caress
Холодная нежность
Imprints
Отпечатки
Conversation growing dull
Разговор становится скучным.

Says he's a poet
Говорит, что он поэт,
Lousy protozoan
Паршивое примитивное животное,
And he kisses ass for free
Он свободно целует задницы,
I took a vow of silence
Я принял обет молчания.
When he tries to talk to me
Когда он пытается заговорить со мной,
I just turn on the tv
Я просто включаю телевизор.

He tries to impress her,
Он пытается произвести на неё впечатление,
Mentally undress her
Мысленно раздевает её.
It takes more to possess her
Нужно больше чтобы завладеть ею,
But in his pocket lies a hole
Но в кармане у него- ни гроша.
He's got a thousand talents
У него тысяча талантов,
Charisma by the bagful
Харизмы полный мешок,
Aristocratic parents
Родители-аристократы,
A rebel with a heart of gold
Бунтарь с золотым сердцем.

Says he's a poet
Говорит, что он поэт.
This time he's gonna blow it
На этот раз он раздул это,
'cause he's dancing with his ego
Ведь он танцует со своим эго.
I took a vow of silence
Я принял обет молчания.
When he reads his work to me
Когда он читает мне свои работы,
I swallow words like a
Я глотаю слова, как
Placebo
Плацебо.

He's strutting with your flesh mechanic
Он хвастается твоим механическим телом,
Gets him in a panic
Это держит его в панике
He's wasting time
Он тратит время впустую,
'cause everybody is a star
Ведь все люди - звёзды
In his eyes
В его глазах...

Careful not to give your favours
Осторожно, не оказывай любезность
To your lonesome fucked-up neighbours
Своим одиноким, ебучим соседям
I had one who sent me her heart
Была у меня одна такая, которая прислала мне свое сердце
In a tupperware container
В контейнере Tupperware.
All the movies in my head
Все фильмы в моей голове
They flicker with my bleeding heart
Они мерцают с моим кровоточущим серцем
A careless slipping of the tongue
Небрежная обмолвка
On just another private part
О ещё одной части личной жизни.

Blatant search for
Открытый поиск
Stoned affection
Тяжёлой привязанности,
Fights the rust that
Борьба с ржавчиной,
Breeds infection
Порождающей инфекцию.
Meet me at the
Встреть меня
Intersection
На перекрёстке
Don't forget your
И не забудь
Fuel injection
Впрыснуть топлива.

He's strutting with your flesh mechanic
Он хвастается твоим механическим телом,
Gets him in a panic
Это держит его в панике
He's wasting time
Он тратит время впустую,
'cause everybody is a star
Ведь все люди - звёзды
In his eyes
В его глазах...

You think this love is bona fide
Ты думаешь, это искренняя любовь,
You're being taken for a ride
Но тебя \"прокатили\".
Wrap your lip around your head
Закатай губу
And slowly blow yourself away.
И медленно дуй отсюда.


Placebo еще тексты

Перевод Translate.vc