Plava Laguna (исп. Инве Мулa Чако ) - Ария Дивы - Ария «Il dolce suono mi colpi di sua voce!.. Ardon gli incensi (Lucia, Raimondo)», сцена безумия Лючии из оперы Гаэтано Доницетти «Лючия Ди Ламмермур» | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Plava Laguna (исп. Инве Мулa Чако ) - Ария Дивы
• Ария «Il dolce suono mi colpi di sua voce!.. Ardon gli incensi (Lucia, Raimondo)», сцена безумия Лючии из оперы Гаэтано Доницетти «Лючия Ди Ламмермур»

Il dolce suono mi colpi di sua voce!
Ah, quella voce m'e qui nel cor discesa!
Edgardo! io ti son resa, Edgardo, mio!
fuggita io son de tuoi nemici.
Un gelo me serpeggia nel sen!
trema ogni fibra!
vacilla il pie!
Presso la fonte meco t'assidi al quanto!
Ohime, sorge il tremendo fantasma e ne separa!
Qui ricovriamo, Edgardo, a pie dell'ara.
Sparsa e di rose!
Un armonia celeste, di, non ascolti?
Ah, l'inno suona di nozze!
Il rito per noi s'appresta! Oh, me felice!
Oh gioia che si sente, e non si dice!
Ardon gl'incensi!
Splendon le sacre faci, splendon intorno!
Ecco il ministro!
Porgime la destra!
Oh lieto giorno!
Al fin son tua, al fin sei mia,
a me ti dona un Dio.
Ogni piacer piu grato,
mi fia con te diviso
Del ciel clemente un riso
la vita a noi sara.

Звук сладкий!
Мне слышен голос милого…
О! Сердце признало этот голос!
Эдгар!.. Я вновь твоя!
Я убежала от врагов. Но холод
в моей груди…дрожит во мне всё,
дрожат колени… Около фонтана
ты сиживал со мною… Ах! Ужасный призрак
явился разлучить нас!
Сюда, Эдгар, со мною к алтарю:
он в розах весь. Гармонию небес
ты слышишь ли? Ах, это звуки свадьбы нашей
с тобою… Всё к обряду
для нас готовят. Как я счастлива!
Я высказать свою не в силах радость!
Горят огни венчальные,
несутся к небу гимны.
Вот и священник! Руку мне
ты дай свою, о радость!
Ты мой, а я твоя теперь,
нас бог соединяет.
Все жизни наслаждения
с тобою разделю я,
вся жизнь улыбкой неба
отныне станет нам!

Лирическое сопрано, в исполнении которого звучит эта композиция, принадлежит албанской оперной певице Инве Мулa Чако (Inwa Mula Tchako):

Mula is perhaps best-known to Western filmgoers as the voice behind the Diva Plavalaguna (the very tall, blue alien performer) in the film The Fifth Element, where she is credited as Inva Mulla Tchako. In the film (released in 1997) she performed the aria "Oh, giusto cielo!...Il dolce suono" (the mad scene) from Gaetano Donizetti's Lucia di Lammermoor, and "The Diva dance" song.

Director Luc Besson adored Maria Callas, but her 1950s EMI Classics recording of "Lucia" wasn't clear enough to use on a film soundtrack, so Callas's agent Michel Glotz, who had produced this recording, introduced him to Mula.

Plava Laguna (исп. Инве Мулa Чако ) - Ария Дивы еще тексты

Перевод Translate.vc