POP TOPS - ударный хит студенческих вечеринок! - Mammy Blue | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• POP TOPS - ударный хит студенческих вечеринок!
• Mammy Blue

Pesni.guru - сайт для Гуру

Mamy Blue (Мамин блюз)
-----------------------------------------
I may be your forgotten son
Who wandered off at twenty-one.
It's sad to find myself at home,
And you, you're not around.
If I could only hold your hand
And say "I'm sorry, yes I am"
I'm sure you'd really understand.
Oh, ma, where are you now?
Oh, mamy, oh,
I need you, mamy.
The house we shared upon the hill
Seems lifeless, but it's standing still.
And memories of my childhood
Fill my mind.
I've been through all the walks of life,
Seen tired days and lonely nights
And now without you by my side
I'm lost. How will I survive?
Oh, mamy, oh, mamy - mamy - blue
I need you, mamy.
========================
Быть может, я твой забытый сын,
Который ушел из дому в двадцать один год.
Как печально оказаться дома,
А тебя здесь нет.
Если б я только мог взять тебя за руку
И сказать: «Прости, прости!»
Я уверен, ты бы точно поняла
О мамочка, ну где же ты теперь?
О мамочка, мамочка,
Ты мне нужна.
Дом на холме, в котором мы вместе жили,
Кажется безжизненным, но всё ещё стоит,
И воспоминания о моем детстве
Наполняют меня.
Я везде побывал в этой жизни,
Видел тяжкие дни и одинокие ночи.
А сейчас, когда тебя нет рядом
Я растерян. Как же мне жить?
О мамочка, мамочка
Ты мне нужна.
-------------------------------------------------
Примечание:
Песня в оригинале написана на французском (автор Hubert Giraud). В таком виде и сохраняет свое название. Английский вариант был бы Mammy Blues. Возможный вариант перевода "Мамин блюз".