Poplica - Paint for it | Текст песни

• Тексты песен
• Poplica
• Paint for it

Paint it for
明日ハレの日、ケの昨日｜東方風神録
Vocals by itori
Arranged by 隣人 / Poplica*
Lyrics by 隣人
Circle: Poplica*
Album: Poptrick
Event: Reitaisai 9

気になる昨日
気になる明日
やめればよかった
やんなきゃよかった

ki ni naru kinou
ki ni naru ashita
yamereba yokatta
yan’nakya yokatta

Yesterday on my mind
Tomorrow on my mind
I should have stopped
I shouldn’t have done that

後悔しても
始まらなくって
それでも前見て

koukaishitemo
hajimaranakutte
sore demo mae mite

But no matter how much I regret
Nothing will come of it, so
I look forward

そしたら

soshitara

And then…

もっと違う　視点で
夢を　見れるかな

motto chigau shiten’ de
yume wo mireru kana

I wonder, if I look at this from a different angle
Will I see a dream?

そしたら
また君の手を　とって　走りたい

soshitara
mata kimi no te wo totte hashiritai

Then,
I’d like to run with you again hand in hand…

見えない明日の　声に埋もれても
僕ら進んでく　そのまま　このまま
見えない昨日の　風に吹かれても
僕ら進んでく　新しい　世界へと

mienai ashita no koe ni umoretemo
bokura susun’deku sono mama kono mama
mienai kinou no kaze ni fukaretemo
bokura susun’deku atarashii sekai e to

Even if we’re buried under the voices of a tomorrow we can’t see
We’ll continue on, this way and that way
Even if we’re blown off course by the winds of a yesterday we can’t see
We’ll continue on, towards a new world…

一人でもいい　声上げて　さあ　昨日へ　明日へ
塗りかえればいい　手を上げて　さあ　昨日へ　明日へと

hitori demo ii koeagete saa kinou e ashita e
nurikaereba ii te wo agete saa kinou e ashita e to

Even if I’m alone, I’ll raise my voice, to yesterday, to tomorrow
I’ll just paint everything over, raising my hands, to yesterday, to tomorrow…

さよなら昨日さよなら明日
一つでもよかった
今しかなかった

sayonara kinou sayonara ashita
hitotsu demo yokatta
ima shika nakatta

Farewell yesterday, farewell tomorrow
All I wanted was one
All there is is now

飾らなくても
星はキレイで
それでもいいよね

kazaranakutemo
hoshi wa kirei de
sore demo ii yo ne

Even without any decoration
The stars are beautiful
There’s something wonderful about that…

そしたら

soshitara

And then…


Poplica еще тексты