Prabhata Samgiita - 0809 Hiyaro Viinay | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Prabhata Samgiita
• 0809 Hiyaro Viinay

809 (30/08/1983) K

HIYÁRA VIIŃÁY NAVA DYOTANÁY
E KON RÁGINI BOLO ÁJI BÁJÁLE
HIYÁRA VIIŃÁY NAVA DYOTANÁY

GHANA VARAŚÁY KON BHAROSÁY
GHAR CHÁŔITE MORE KENO BOLILE
E KON RÁGINI BOLO ÁJI BÁJÁLE

PHÚL GULI JHARE GECHE
KÁNT́Á GULO PAŔE ÁCHE
PHÚLER KÁNANE MOR
SAORABH HÁRÁYECHE
MANA YAMUNÁY, MARÁ YAMUNÁY
UJÁNE VANYÁ BOLO KENO BAHÁLE
E KON RÁGINI BOLO ÁJI BÁJÁLE

ÁLOKER SAMÁROHA
DÚRE SARIYÁ GECHE
ÁNDHÁRER ÁSTARAŃ JE
NEVE ESECHE
HRITA JIIVANE RIKTA PRÁŃE
NÚTANER ÁLO BOLO KENO D́HÁLILE
E KON RÁGINI BOLO ÁJI BÁJÁLE

HIYÁR VIIŃÁY NAVA DYOTANÁY
E KON RÁGINI BOLO ÁJI BÁJÁLE
..............................................................

ХИЯРО ВИНАЙ НОВО ДЬЙОТОНАЙ
Э КОН РАГИНИ ВАЛО АДЖИ ВАДЖАЛЭ
ГХОНА ВОРОШАЙ КОН БХОРОШАЙ
ГХОР ЧАРИТЭ МОРЭ КЕНО ВАЛИЛЭ
ПХУЛГУЛИ ДЖАРЭ ГЕЧЭ
КАНТАГУЛО ПАРЭ АЧЭ
ПХУЛЕР КАНОН МОР
САОРОБХА ХАРАЕЧЭ
МОНА ДЖЁМУНАЙ МОРА ДЖЁМУНАЙ
УДЖЯНЭ ВАНЬЯ ВАЛО КЕНО ВАХАЛЭ
АЛОКЕР САМАРОХА ДУРЭ САРИЯ ГЕЧЭ
АНДХАРЭР АСТРАН ДЖЕ НЕВЭ ЕСЕЧЭ
ХРИТА ДЖИВАНЭ РИКТО ПРАНЭ
НУТАНЕР АЛО ВАЛО КЕНО ДХАЛИЛЭ
..............................................................

Лютня моего сердца зазвучала сегодня по-новому.
Скажи мне, какую мелодию Ты сыграл на ней
сегодня? Как ты мог сказать мне выйти из дома в
дождь? Лепестки цветов опали; остались лишь
шипы. Мой цветочный caд утратил свой аромат.
Скажи мне, почему ты заполнил водой сухое русло
моего разума? Величественный свет ушел далеко; на
меня опустилось покрывало тьмы; моя жизнь была
пуста. Скажи мне, почему Ты проливаешь на меня
новый свет?
..............................................................

On the viin'a' of my heart,
in new expressions,
which tune did You play today?

During this intense rain,
on what confidence,
did You make me leave my home?

All flowers have withered away,
only thorns remain lying.
My floral garden has lost its fragrance.

Into my dried up mental river
why did You flow an upstream current?
Please tell me.

The festival of light moved far away,
darkness wrapped up my all.
Into this snatched life of mine,
into my void vitality,
why did You pour new light?
Please tell me.
..............................................................

On the viina of my heart,
with new charm,
what a wonderful ragini have You played?

In the showering rain,
with what hopes
have You called me out of my home?
Why?

The flower petals have fallen off,
only thorns are left.
My flower garden has lost its fragrance.
Yet, in the flowless river of my mind,
why did You flood an upstream current?

The celebrations of light spread far and wide.
Layers of darkness vanished away.
Into my robbed life,
into my empty heart,
why did You shower brightness of novelty?

Prabhata Samgiita еще тексты

Перевод Translate.vc