Premadana devi dasi (polish) - Srimati Radharani | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Premadana devi dasi (polish)
• Srimati Radharani

ŚRIMATI RADHARANI

Zaśpiewam wam piosenkę
O pewnej Małej Panience,
Która Swe oczy otworzyła
Dopiero gdy Krysznę zobaczyła

refren:

Tak, to właśnie Pani
Śrimati Radharani,
Co ma kwiaty we włosach
I złoty kolczyk w nosie

Popatrz, we Wrindawanie
Dziewczęta piękne jak łanie.
Pośród nich — Najpiękniejsza,
Co liczko złotawe ma

refren

Czy wiecie, czy nie wiecie,
Gdy Kryszna zagra na flecie,
Wtedy serce Radhiki
Bije w rytm muzyki

Tak, + refren

Bo to serce Radhiki,
Co bije w rytm muzyki,
Jest pełne do Kryszny miłości
I w smutku i w radości

Tak, + refren

Popatrz, tam, we Wradży,
Radhika chodzi i płacze —
«Bo Mój Kryszna w Dwarace,
Czy Ja Go jeszcze zobaczę?»

Tak, + refren

Bez berła i korony,
A jednak siedzi na tronie,
Bo to własnie Radharani
Jest królową Wrindawany

Tak, + refren x 3

Шримати Радхарани

Спою вам песню
О Юной Девушке,
У которой открылись глаза,
Только когда она увидела Кришну.

Припев:
Да, это была Госпожа
Шримати Радхарани,1
У которой цветы в волосах
И золотое колечко в носу.

Смотри, во Вриндаване,
Девушки красивы как лани,
Среди них- самая красивая,
Та, у которой кожа цвета расплавленного золота.2

Припев

Знаете ли вы, разве вы не знаете,
Что когда Кришна играет на флейте
Сердце Радхики3
Бьется в такт музыке.

Припев.

Поскольку сердце Радхики
Бьется в ритме музыки,
То она полна любви к Кришне
И в горе и в радости.

Припев.

Смотри, там во Врадже4
Радхика ходит и плачет
"Поскольку мой Кришна в Двараке5,
Смогу ли я Eго увидеть снова?"

Припев

Без скипетра и короны,
Тем не менее сидящая на троне
Потому что это Радхарани
Царица Вриндавана.
1.
Шримати-прекраснейшая, Радхарани- одно из имен Радхи, означающее "Радха-царица Вриндавана"
2.
дословно: у которой золотые щёки
3.
одно из имен Радхи, означающее "Та, чьё служение Кришне состоит в выполнении Его желаний"
4.
Брадж или Вра́джа-исторический регион на севере Индии. Согласно Пуранам и другим текстам индуизма, в этом месте родился и провёл свою юность Кришна
5.
Два́рака-столица племени ядавов, к которым принадлежал Кришна. После того, как Кришна увёл ядавов из своей прежней столицы Матхуры, он отдал приказ о заложении новой, которая была создана за один день


Premadana devi dasi (polish) еще тексты