ProJect "People" - Shikshashtaka | Текст песни

• Тексты песен
• ProJect "People"
• Shikshashtaka

Божественные наставления в восьми молитвах

«Шри Шикшаштака» Шри Чайтаньи Махапрабху:

“Пусть одержит победу совместное пение святых имен Господа Кришны, которое очищает зеркало сердца и кладет конец страданиям в бушующем пожаре материального существоания. Словно раскрывающийся под лучами растущей луны белый лотос, это пение несет счастье всему живому. Оно – сама жизнь всего знания. Пение святых имен Кришны увеличивает океан трансцендентного блаженства. Оно несет освежающую прохладу и позволяет каждый миг и в полной мере наслаждаться его нектаром”.

чето-дарпана-марджанам бхава-маха-давагни-нирвапанам
шрейах-каирава-чандрика-витаранам видйа-вадху-дживанам
анандамбудхи-вардханам прати-падам пурнамритасваданам
сарватма-снапанам парам виджайате шри-кришна-санкиртанам

Сердца зеркало очищающая, материалистичной жизни пожар гасящая, подобно дивному лотосу, что несет в мир благодатное луны сияние, знанию несешь жизнь!
Океан блаженства углубляешь каждым Твоим шагом, позволяя всем вкусить совершенный нектар бессмертия!
Каждую душу омываешь Божественным! Восторжествуй же всюду, о всеохватная мольба Шри Кришне!


намнам акари бахудха ниджа-сарва-шактис
татрарпита нийамитах смаране на калах
этадриши тава крипа бхагаван мамапи
дурдаивам идришам ихаджани нанурагах

Святое Имя являет Себя наполненным всем многообразием Твоих Шакти. И Ты не дал никаких условий или ограничений временем в памятовании Имени Твоего.
Столь велика Твоя милость, о Бхагаван! Но Мое проклятье таково, что к Имени Твоему не возникло никакого влечения во Мне.


тринад апи суничена
тарор апи сахишнуна
аманина манадена
киртанийах сада харих

Став ниже придорожной травинки и дерева терпеливее, не думая о себе высоко и уважая каждого, Славу Шри Хари возможно петь непрерывно.


на дханам на джанам на сундарим
кавитам ва джагад-иша камайе
мама джанмани джанманишваре
бхаватад бхактир ахаитуки твайи

Ни богатств, ни последователей, ни красивых женщин, воспетых в мире, о Владыка вселенной, не желаю Я!
Но рождение за рождением пусть во Мне будет преданность Тебе, что свободна от любых эгоистических причин!

айи нанда-тануджа кинкарам
патитам мам вишаме бхавамбудхау
крипайа тава пада-панкаджа-
стхита-дхули-садришам вичинтайа

О Сын Нанды, Я — слуга Твой, падший в устрашающий океан неведения.
Милостью Твоей прими Меня пылинкой, что вечно покоится у Твоих нектарных стоп!

найанам галад-ашру-дхарайа
ваданам гадгада-руддхайа гира
пулакаир ничитам вапух када
тава нама-грахане бхавишйати

Когда же глаза будут застланы потоком слез, уста дрогнут в срывающемся возгласе, волосы покрывающие тело поднимутся, при восклицании Имени Твоего?!


йугайитам нимешена
чакшуша правришайитам
шунйайитам джагат сарвам
говинда-вирахена ме

Эпохой тянется миг, из глаз текут горькие слезы... Пуст весь мир от боли Моей разлуки с Тобой, о Говинда!

ашлишйа ва пада-ратам пинашту мам
адаршанан марма-хатам кароту ва
йатха татха ва видадхату лампато
мат-прана-натхас ту са эва напарах

Обнимет ли нежно Меня, припавшего к Его стопам, или даже не обратит внимания...
Или, не открывая Себя, разобьет сердце Мое...
Как захочет, так и сделает этот Плут. Но Господин Моей жизни лишь Он, и никто иной.



ProJect "People" еще тексты